南塔斯马尼亚海隆协定

Соглашение в отношении Южнотасманской гряды

马卡斯城也有传来安东·维拉尼已经身亡的消息。很好。

Пришли вести из Маркарта. Кажется, Антон Виран тоже отправился к праотцам. Хорошо.

马卡斯城也有消息传来，安东·维拉尼似乎已经身亡了。不错。

Пришли вести из Маркарта. Кажется, Антон Виран тоже отправился к праотцам. Хорошо.

快给我赶回马卡斯城！必须让维拉尼闭嘴！他是可能的目击者，你这没脑的家伙！

Беги обратно в Маркарт! Виран должен умереть! Это потенциальный свидетель, дубина ты стоеросовая!

不过话说回来……如果你伤害维拉尼被人看到了，那些马卡斯卫兵也不会太高兴的……

В общем... Если кто-то увидит, как ты нападаешь на Вирана, стража в Маркарте будет в ярости...

但是为什么？告诉我为什么还是收到安东·维拉尼在马卡斯城活动的消息，而且就像刚出生似的精神抖擞？

Но почему? Почему, скажи мне, Антон Виран до сих пор разгуливает по Маркарту, живой и невредимый?

看来像是一段美食家发给安东·维拉尼的消息。我已经跟踪维拉尼到了马卡斯城。他很可能就是那名厨师。

Это, кажется, подарок от Гурмана какому-то Антону Вирану. Я выследил Вирана, он живет в крепости Маркарт. Тамошний повар.

记住，你可以在马卡斯堡垒找到安东·维拉尼。他很可能正照着美食家的食谱在烹制食物，并当成自己发明的。

Запомни, крепость Маркарт. Там ты найдешь Антона Вирана. Наверное, готовит там по рецептам Гурмана и выдает их за свои.

赶快给我会到马卡斯城！维拉尼必须沉默（死亡）！他是一名潜在的目击者，会因为你的愚昧而事迹败露！

Беги обратно в Маркарт! Виран должен умереть! Это потенциальный свидетель, дубина ты стоеросовая!

附带的讯息似乎是美食家写给某个叫安东·维拉尼的。我已经在马卡斯城的（石下）要塞追踪到维拉尼。他似乎是个厨师。

Это, кажется, подарок от Гурмана какому-то Антону Вирану. Я выследил Вирана, он живет в крепости Маркарт. Тамошний повар.

马林诺团体斯基，布伦尼斯洛·卡斯佩1884－1942波兰裔英国人类社会学家，坚持认为习俗和信仰具有特定的社会功能

Polish-born British anthropologist who maintained that customs and beliefs have specific social functions.

但为什么？你告诉我，为什么我听说安东·维拉尼依然活蹦乱跳地在马卡斯城四处活动？而且精神抖擞、健健康康地像刚出生似地！

Но почему? Почему, скажи мне, Антон Виран до сих пор разгуливает по Маркарту, живой и невредимый?

我在马卡斯城的蒂贝拉神殿醒来。山姆和他答应给我的法杖都消失了。只要我把我偷走的山羊还给洛利克镇的埃尼斯，他就会告诉我发生了什么事。

После буйно проведенной ночи я почти ничего не помню. Сэм исчез вместе с обещанным мне посохом. Эннис из Рорикстеда расскажет мне, что произошло, когда я верну ему украденную козу.

记住，是马卡斯城的（石下）要塞，你可以在那里找到安东·维拉尼。他很可能正模仿着美食家的食谱来烹调，然后当成是自己的手艺。

Запомни, крепость Маркарт. Там ты найдешь Антона Вирана. Наверное, готовит там по рецептам Гурмана и выдает их за свои.

我在马卡斯城的迪贝拉神殿醒来。山姆和他准备交给我的法杖都消失了。只要我把我偷走的山羊还给洛利克镇的埃尼斯，他就会告诉我发生了什么事。

После буйно проведенной ночи я почти ничего не помню. Сэм исчез вместе с обещанным мне посохом. Эннис из Рорикстеда расскажет мне, что произошло, когда я верну ему украденную козу.