马卡瓦-萨卡希坎

Маква-Сакахикан

点金咒马卡耳王

Царь Макарий, Проклятый Золотом

死斗战士卡马尔

Камаль, Боец Ямы

前往马卡斯城。

Отправляйся в Маркарт.

刚来马卡斯城的吗？

Ты недавно в Маркарте?

你正前往马卡斯城。

Твой путь лежит в Маркарт.

马卡斯城由谁掌管？

Кто правит Маркартом?

你在马卡斯城做什么？

Что ты делаешь в Маркарте?

马卡斯城居家装修指南

Маркарт: Каталог домашнего декора

你住在马卡斯城这里？

Ты живешь здесь, в Маркарте?

马卡斯城住居装潢指南

Маркарт: Каталог домашнего декора

你是说你从马卡斯城来？

Ты говорил, что прибыл сюда из Маркарта?

马卡斯城亡者之厅钥匙

Ключ от Зала мертвых Маркарта

什么是马卡斯城事件？

Что такое Маркартский инцидент?

马卡斯的血都是白银。

Серебро - кровь Маркарта.

我必须回到马卡斯城。

Мне нужно вернуться в Маркарт.

马卡斯城最好的珠宝。

Лучшие украшения во всем Маркарте.

我真的不该来马卡斯城的。

Зря я приехала в Маркарт.

住到我在马卡斯城的家。

В моем доме в Маркарте.

管理马卡斯城的人是谁？

Кто правит Маркартом?

对于马卡斯城你了解多少？

Что тебе известно о Маркарте?

阿什拉·卡马斯，决意之护

Ашжракамас, Покров Решимости

我要马上赶往马卡斯城。放了我。

Мне срочно надо в Маркарт. Освободи меня.

托卡马克聚变-裂变混合(反应)堆

термоядерный реактор токамак

马卡斯城的战斗很艰难吗？

Как война сказалась на жизни в Маркарте?

我要马上赶往马卡斯城。放开我。

Мне срочно надо в Маркарт. Освободи меня.

马卡斯城。你觉得够不够血腥？

Маркарт. Тут хватает крови на твой вкус?

有的，我在马卡斯城有间房子。

Да, у меня есть дом в Маркарте.

这一定就是贾卡马的坟墓了。

Вот, должно быть, могила Ячемира...

你永远都离不开马卡斯城的。

Значит, тут ты и умрешь!

住在我位于马卡斯城的房子。

В моем доме в Маркарте.

你挑了个好日子去马卡斯城。

Ничего себе денечек для поездки в Маркарт.

马卡斯城当然美，毫无疑问。

Само собой, Маркарт красивый город. Никаких сомнений.

你不是马卡斯城的人，对吗？

Я смотрю, ты родом не из Маркарта?

我来带你去马卡斯城的神殿。

Я отведу тебя в храм в Маркарте.

告诉我关于马卡斯城的事情。

Расскажи мне о Маркарте.

马卡斯城准备好对抗龙了吗？

Маркарт готов к нападению драконов?

"卡马拉海军上将"号海洋研究船 (巴西)

Адмирал Камара

但愿你在马卡斯城能过的好点。

Надеюсь, что тебе в Маркарте повезет больше, чем мне.

我真盼望能够快点到马卡斯城。

Надеюсь, мы скоро дойдем до Маркарта.

马卡斯城真是漂亮，毫无疑问。

Само собой, Маркарт красивый город. Никаких сомнений.

我们是马卡斯城真正的统治者！

Мы законные правители Маркарта!

关于马卡斯城，你有什么看法？

Что ты думаешь о Маркарте?

从马卡斯城寄来的信你读了吗？

Ты уже прочел письмо из Маркарта?

我完成了马卡斯城的特别任务。

Особое задание в Маркарте выполнено.

关于马卡斯城你能告诉我什么？

Что можешь рассказать о Маркарте?

是啊，我在马卡斯城有间房子。

Да, у меня есть дом в Маркарте.

马卡斯城曾历经了一场苦战吗？

Как война сказалась на жизни в Маркарте?

马卡罗夫海军上将号大型反潜舰

большой противолодочный корабль «Адмирал Макаров»

我完成了马卡斯城的特殊工作。

Особое задание в Маркарте выполнено.

我们和马卡斯城领主取得了联系。

Мы получили известия от ярла Маркарта.

把购买协议交给马卡斯城的克莱珀

Отнести договор купли-продажи Клеппу в Маркарт

我很乐意帮忙，贾卡马埋在哪儿？

Я с удовольствием помогу. Где твой Ячемир похоронен?

我想知道更多关于马卡斯城的事。

Я хочу больше узнать о Маркарте.

抵达终点了。马卡斯城，分秒不差。

Конечная. Маркарт. Точно по расписанию.

我在马卡斯城的房子将会很完美。

Мой дом в Маркарте неплохо подойдет.

抵达终点了。马卡斯城，没有延误。

Конечная. Маркарт. Точно по расписанию.

你把购买协议送到马卡斯城了吗？

Ну что, договор купли-продажи уже в Маркарте?

林德尔会堂，我在马卡斯城的房子。

Мы будем жить во Влиндрел-холле, это мой дом в Маркарте.

她会带你去马卡斯城。准备好了吗？

Эта женщина отведет тебя в Маркарт. Ты готова?

是啊！我们可没忘记马卡斯城，图留斯！

Воистину! Мы не забыли Маркарт, Туллий!

先生，这有马卡斯城最好的银制品。

Эй ты, э-э, здесь продают лучшие серебряные изделия в Маркарте.

我们和马卡斯城的领主取得了联系。

Мы получили известия от ярла Маркарта.

我来这是要带你去马卡斯城的神殿。

Я отведу тебя в храм в Маркарте.

快去马卡斯城！我们在为决战做准备！

Отправляйся в Маркарт. Мы готовимся к решающему наступлению!

快去马卡斯城！我们要为决战做准备！

Отправляйся в Маркарт. Мы готовимся к решающему наступлению!

在马卡斯城犯了法就去希讷矿坑吧。

Только попробуй нарушить закон в Маркарте - отправишься прямиком в шахту Сидна.

乌弗瑞克解救了马卡斯城？怎么做的？

Ульфрик спас Маркарт? Как?

他会带你去马卡斯城。准备好了吗？

Этот человек отведет тебя в Маркарт. Ты готова?

你把购买协议送到马卡斯城了没有？

Ну что, договор купли-продажи уже в Маркарте?

我帮助了马卡斯城那对孤独的恋人了。

Мне удалось помочь паре в Маркарте.