卧底密探
wòdǐ mìtàn
агент под прикрытием, скрытый агент
примеры:
底密尔的最佳密探连死亡都能避开。
Лучшие агенты Димиров могут спрятаться даже от самой смерти.
「谁是底密尔的密探?谁都不是,谁也都是。」 ~拉札夫
«Кто служит агентом у Димиров? Никто — и все». — Лазав
「析米克让我们学到了东西。这下他们可惨了。」 ~底密尔密探涅法拉
«Мы кое-чему научились у Симиков. К несчастью для них».— Нефара, агент Димиров
底密尔法师充分利用宫灯,从他们不熟悉的法术力当中制造出变形兽和潜藏密探。
Маги Димиров используют фонари для создания имитаторов и скрытых агентов из маны чужих цветов.
「教团真为我们着想,士兵的训练方式根本就契合我们咒语特性。」 ~底密尔密探涅法拉
«Как предусмотрительно со стороны Легиона было вымуштровать своих солдат так, чтобы они соответствовали техническим условиям нашего заклинания». — Нефара, агент Димиров
底密尔密探在阴影中监视着。「八小时了,我还没看到他眨眼。」涅法拉低声咒骂。「我们还是另寻入口吧。」
Агенты Димиров следят из темноты. «За восемь часов я ни разу не видела, чтобы он моргнул», — прошипела Нефара. «Я предлагаю искать другой вход».
пословный:
卧底 | 密探 | ||