非击打式点阵字符印刷技术

dot-character nonimpact printing technique

非击打式表面字符印刷技术

face character nonimpact printing technique

在印刷技术中，用电解法生产的复制板的方法。

In printing, the creation of duplicate plate by electrolysis.

印刷技术中为排版意图进行的任何手写材料。

In printing, any handwritten matter intended for typesetting.

在印刷技术中，一整套不同设计的特殊字样。

In printing, a complete range of design variants of a particular typeface.

这项技术的发明，是对印刷方法的一次革命性创新。

Это технологическое изобретение было в отношении методов печати одним революционным новшеством.

熟习印刷术

владеть печатным делом

活字印刷术，又称活版印刷术。

Технологию печати подвижными иероглифами ещё называют технологией печати подвижным шрифтом.

书籍印刷术早就存在

книгопечатание существует давно

毕升发明活字印刷术

Би Шэн изобретает технологию печати подвижными иероглифами

印刷术很早以前就有了

Книгопечатание существует давно

印刷术是中国首先发明的。

Книгопечатание впервые было изобретено в Китае.

印刷术的发明有助于知识的传播。

The invention of printing helped the diffusion of learning.

印刷术是中国古代四大发明之一。

Технология печати это одно из четырёх великих изобретений древнего Китая.

毕升是宋代人，他发明了活字印刷术。

Би Шэн это человек эпохи династии Сун, он изобрёл технологию печати подвижными иероглифами.

平面造型艺术包括书法和平版印刷术。

The graphic arts include calligraphy and lithography.

一张艳丽的白星海报。真正的石版印刷术。

Яркий плакат с белой звездой. Настоящая литография.

传教速度加快5倍（研究印刷术後为9倍）

Религия распространяется в 5 раз быстрее (и в 9 раз быстрее после открытия печатного пресса).

宗教传播速度+25%（获得印刷术时+50%）

Религия распространяется на 25% быстрее (50% после открытия печатного пресса)

传教速度+34%（研究「印刷术」则为 68%）

Религия распространяется на 34% быстрее (и на 68% быстрее после открытия печатного пресса).

LightScribe盘面图案刻印技术

LightScribe

SIS-Metal消费级金属3D打印技术

металлическая 3D-печатная технология уровня потребления SIS-Metal

允许修建佛寺（+3 信仰值、+1 住房）。随印刷术解锁。

Позволяет строительство ватов (+3 веры, +1 жилья). Доступно после открытия книгопечатания.

击打式点阵字符打印技术

dot-character impact printing technique

允许修建窣堵波（+3 信仰值、+1 宜居度）。随印刷术解锁。

Позволяет строить ступы (+3 веры, +1 к довольству). Доступно после открытия книгопечатания.

允许建造清真寺（+3 信仰值）。传教士和僧侣的传教次数+1。随印刷术解锁。

Позволяет строить мечети (+3 веры). Миссионеры и монахи получают +1 к распространению религии. Доступно после открытия книгопечатания.

ЗАО "Московский государственный опытный завод по ремонту копировально-множительной техники" 封闭式股份公司"莫斯科国有复制复印技术设备修理试验厂"

ЗАО МГОЗ КМТ