信奉印度教之北印度人

信奉印度教之北印度人

2) (последователь индуизма) 印度教徒 yìndùjiàotú

2) (индуистский) 印度教[的] yìndùjiào[de]

”印度教的表述是：“人不应以自己不喜欢的方式对待别人。这是道德的核心。”

В индуизме говорится, что «человек не должен вести себя по отношению к другим так, как было бы неприятно ему самому; это и есть суть нравственности».

印度支那半岛东南亚的一个半岛，包括越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸和马来西亚的大陆部分。历史上这一片地区曾受印度（尤其是印度教文化）和中国的影响

A peninsula of southeast Asia comprising Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Burma, and the mainland territory of Malaysia. The area was influenced in early times by India(particularly the Hindu culture) and China.

他由印度教改信佛教

his conversion from Hinduism to Buddhism

他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。

They invoked Hindu scripture to justify their position.

印度支那半岛东南亚的一个半岛，包括越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸和马来西亚的大陆部分。历史上这一片地区曾受印度（尤其是印度教文化）和中国的影响A historical region of southeast Asia on the Gulf of Tonkin， an arm of the South China Sea， now forming most of northern Vietnam。 It was part of French Indochina from1887 to194。

A peninsula of southeast Asia comprising Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Burma, and the mainland territory of Malaysia. The area was influenced in early times by India(particularly the Hindu culture) and China.

这个穆斯林王朝定期派突厥士兵出征印度，严重损害了当时该地区的耆那教、印度教和其他非穆斯林宗教的传播。

Эта мусульманская династия постоянно отправляла своих воинов на завоевание Индии, чем причиняла большой ущерб джайнистам, индуистам и всему немусульманскому населению этого региона.

这样的宗教双重性使王国从信仰佛教的信诃沙里时代进行过渡，同时满者伯夷也利用其自身的印度教礼制将国王的统治“圣化”。

Эта двойственность обеспечила плавный переход от буддийского государства Сингасари к Маджапахиту и позволила правителю использовать индуистские ритуалы для освящения своей власти.

众所周知，满者伯夷源自爪哇印度教信诃沙里王国（1222-1292年），而该国的前身则是谏义里（1042-1222年）。

Нам известно, что империя Маджапахит выросла из средневекового индуистского государства Сингасари (1222-1292), которое, в свою очередь, пришло на смену Кедири (1042-1222).

然而“宽容”并不意味着温和。马哈茂德入侵印度多达17次，而1027年他最终劫掠了索姆纳特神庙，在战斗中杀死5000名印度教徒。

Но веротерпимость не означает мягкотелости. Махмуд 17 раз вторгался в Индию. В 1027 г. он разорил храм в Сомнатхе и убил в сражении более 5000 индусов.

全印度妇女教育基金协会

Всеиндийская ассоциация Фонда женского образования

全印度Shah Behram Baug协会（科学和教育研究） 全印度Shah Behram Baug协会

All India Shah Behram Baug Society for Scientific and Educational Research; All India Shah Behram Baug Society

这名传教士去年被派到印度。

The missionary was sent to India last year.

雅利安社(印度的宗教改革社团). (印地语)

Арья Самадж

玄奘在印度十五年，学习，研究佛教。

Сюаньцзан в Индии 15 лет изучает и исследует буддийскую религию.

佛教是佛陀创始于印度北部之宗教。

Buddhism is the religion founded by Buddha in North India.

西印度群岛大学远距离电讯教育网

сеть обучения с использованием средств дальней связи при Вест-Индском университете

后来，他以传教士的身份去了印度。

Later he went to India as a missionary.

甘地在印度历史上是政治和宗教要人。

Mahatma Gandhi was both a political and a religious figure in Indian history.

赛义德·阿赫默德汗(1817-1898, 印度伊斯兰教启蒙教育运动的创始人)

Саид Ахмад-Хан

国际印度洋考察队(属国际科学联合理事会海洋研究科学委员会/联合国教科文组织政府间海洋学委员会)

ИИОЗ Международная экспедиция по изучению Индийского океана, СКОР/МОК

当时，玄奘深感国内佛经译本缺乏和译文多误，决心到佛教圣地印度去直接学习。

В то время он глубоко прочувствовав недостаток перевода и множество ошибок переведённых текстов буддийских канонов, твёрдо решил, до буддийских святых мест Индии идти непосредственно учиться.

早在公元前三世纪，佛教从印度和平传播到了斯里兰卡，进而又传播到了东南亚的大部分地区。

Уже в третьем веке до нашей эры буддизм распространился мирным путем от Индии до Шри-Ланки и на большие территории юго-восточной Азии.

穆沙拉夫取缔了在巴基斯坦境内活动的某些宗教好战势力，以及在克什米尔与印度作战的部队。

Мушарраф пресёк деятельность некоторых воинственных группировок религиозных фанатиков, действовавших на территории Пакистана, а также группировок, нападавших на индийские войска в Кашмире.

沙勿略，弗朗西斯1506－1552西班牙传教士，他和罗耀拉一起创建了天主教耶稣会，后在日本、锡兰和东印度建立传教区

Spanish Jesuit missionary. A cofounder of the Jesuit order(1534) with Ignatius of Loyola, he established missionaries in Japan, Ceylon, and the East Indies.