教

jiào; jiāo

I jiào, jiāo гл.

1) учить, обучать (кого-л., чему-л.); преподавать (кому-л., что-л.)

教儿童识字 учить детей грамоте, преподавать детям грамоту

算术教得很好 хорошо обучать (учить) арифметике

2) наставлять, научать, вразумлять, просвещать; инструктировать; воспитывать

古者易子而教 древние воспитывали (просвещали) детей, обмениваясь ими

十三, 教汝织 в 13 лет научу тебя ткачеству

口教百官 из собственных уст инструктировать всех чиновников

II jiào

служебный гл.

1) (также 叫) побудительный вспомогательный глагол: заставлять; пускать, позволять, давать возможность; пускай, пусть (отрицание ставится перед вспомогательным глаголом)

谁教你去的 кто это велел тебе туда идти?

不(别)教他进去吧! пусть он не входит!, не давай ему войти!

千万不教他知道 [только] пусть он ни в коем случае об этом не узнает!

2) (также 叫) глагол-предлог в предложениях пассивного строя, вводит дополнение активно действующего лица (перед глаголом-сказуемым ему часто корреспондирует 给; объект действия может быть оформлен как дополнение, вводимое с помощью глагола-предлога 把)

教狗咬了 быть укушенным собакой

教人家给打了 быть кем-то побитым

教长虫把我蜇了 я был ужален змеёй, меня ужалила змея

III jiào сущ.

1) религия; вероучение; учение

你信什么教? какую ты исповедуешь религию?

佛教 буддизм

白莲教 учение Белого Лотоса (тайного общества)

2) вежл. [Ваши] поучения, [Ваш] совет; [Ваше] мнение

请教 прошу Вашего совета; позвольте Вас обеспокоить вопросом

3) просвещение, образование, обучение; преподавание

掌邦教 ведать делами народного образования в стране

因才施教 вести обучение в соответствии с индивидуальными способностями (обучаемых)

4) урок, наставление; наказ

幼被慈姆三迁之教 в детстве он (Мэн-цзы) получил хороший урок от своей матери, трижды менявшей квартиру (из-за неподходящего соседства)

不言之教 наказ, не выраженный словами

5) * установление, правило поведения, этическая норма (регулирующая отношения между людьми)

七教 семь правил взаимоотношений (между: отцом и сыном, старшим и младшим братом, мужем и женой, государем и подданным, старшим и младшим, с друзьями, с гостями)

6) * приказ, декрет местного князя (также название литературного жанра)

教示于人 приказом довести до сведения всех

7) * сельская школа

三代导人, 教学为本 в эпоху первых трёх династий руководство осуществлялось главным образом через обучение в сельской школе

IV jiào собств.

Цзяо (фамилия)

ссылки с:

敎𡥉

похожие:

数

jiāo

обучать; преподавать

教识字 [jiāo shízì] - обучать [учить] грамоте

教历史 [jiāo lìshĭ] - преподавать историю

II [jiào]

1) обучать; преподавать; наставлять

2) заставлять; велеть

3) религия; вера

你信什么教 [nĭ xìn shénme jiào] - какой вы веры?

jiào, jiāo

teach, class

jiāo

把知识或技能传给人：教唱歌 | 教小孩儿识字 | 师傅把技术教给徒弟。另见jiào。

◆ 教

jiào

教1

① 教导；教育：管教 | 请教 | 受教 | 因材施教。

② 宗教：佛教 | 伊斯兰教 | 信教 | 在教。

③ 姓。

教2

同‘叫’。另见jiāo。

jiāo

〈动〉

(1) 把知识和技能传授给别人 [teach; instruct]

十三教汝织。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

教其不知, 而恤其不足。 --《左传》

(2) 又如: 教课; 教书; 手把手教; 教唱歌; 教倌(教入塾); 教老者(方言, 教员); 教率(教授引导); 教书匠(对教师的谑称)

(3) 使; 令; 让 [let]

曲罢能教善才服。 --唐·白居易《琵琶行》

(4) 另见

〈动〉

(1) (会意。从攴(), 从孝, 孝亦声。 "攴", 篆体象以手持杖或执鞭。在奴隶社会, 奴隶主要靠鞭杖来施行他们的教育、教化。本义: 教育, 指导)

(2) 同本义 [teach; instruct; give guidance]

上所施下所效也。 --《说文》

以教国子弟。 --《周礼·师氏》。注: "教之者, 使识旧事也。 "

教也者, 长善而救其失者也。 --《礼记·学记》

教者, 民之寒暑也。 --《礼记·乐记》

教, 文之施也。 --《国语·周语》

精华, 教政之本也。 --《春秋繁露》

君有此教士三万人。 --《管子·小匡》

修教三年。 --《韩非子·五蠹》

宁有政教。 --《史记·货殖列传》

择师而教。 --唐·韩愈《师说》

以教吾子。 --唐·柳宗元《柳河东集》

昨日蒙教。 --宋·王安石《答司马谏议书》

所以见教。

(3) 又如: 教治(教化, 教育); 教禁(教化和禁令); 教读(教师); 教读老夫子(教书老先生); 教民(教育人民); 教迪(教育开导启迪); 教帖(古代公侯、大臣所下的手谕、命令); 教当(教唆); 教示(教导、训诲); 教戒(教导和训戒); 教告(教导教诲); 教演(教练, 演练); 教阅(操演, 检阅); 教坊司(管理伎乐的机构, 专司音乐、戏曲、舞蹈的教习、排练及演出等事宜); 教门儿(某种人, 某类职业的人); 教引嬷嬷(教日常礼节的老年妇女)

(4) 叫; 让 [call; let]

教我先威众。 --《史记·陈涉世家》

教善才服。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》

教从何处。 --清·袁枚《祭妹文》

(5) 又如: 教令

III

〈名〉

(1) 宗教 [religion]。如: 信教; 教民(指信仰基督教的人); 教乘(指佛教、佛法); 教法(宗教的理论)

(2) 教育; 教材 [education; teaching material]

五教, 诗、书、乐、易、春秋也。 --《礼记·经解》

明七教以兴民德: 父子兄弟夫妇君臣、长幼、朋友、宾客也。 --《礼记·王制》

(3) 又如: 教刑(古时学校里使用的刑罚); 教席, 教职(教师的职位); 教术(教法, 教数。教育的方法); 教泽(教育的恩泽); 教象(教育规则的条文)

(4) 另见

jiào

1) 动训诲、诱导。

如：「教导」、「教诲」。

孟子．离娄上：「古者易子而教之。」

2) 动使、让。

唐．金昌绪．春怨诗：「打起黄莺儿，莫教枝上啼。」

宋．周邦彦．玉楼春．当时携手词：「帐里不教春梦到。」

3) 名礼仪、规矩。

孟子．滕文公上：「饱食暖衣，逸居而无教，则近于禽兽。」

礼记．王制：「修其教，不易其俗。」

4) 名宗教的简称。

如：「佛教」、「基督教」。

5) 名姓。如明代有教辅直。

jiāo

动传授。

如：「教唱」。

左传．襄公三十一年：「教其不知，而恤其不足。」

唐．柳宗元．六逆论：「教于后世，莫知其所以去就。」

jiāo

to teach

jiào

religion

teaching

to make

to cause

to tell

Jiào

surname Jiao

jiāo

动

（把知识或技能传给人） teach; instruct:

互教互学 teach and learn from each other

教学生植物学 instruct students in botany

你这学期教什么课? What are you teaching this term?

她教我们做实验。 She taught us how to conduct experiments.

他在那所大学教世界语。 He teaches Esperanto at that university.

另见 jiào。

2) 教

jiào

动

（教导; 教育） teach; instruct:

请教 ask for advice; consult

言传身教 teach by precept and example

因材施教 teach students in accordance with their aptitude

(使; 吩咐：让） ask; order:

老师教孩子们进去。 The teacher ordered the children in.

介

（用在被动式里引进主动者）:

行李教雨淋湿了。 The luggage got wet in the rain.

名

（宗教）religion:

佛教 Buddhism

基督教 Christianity

信教 believe in a religion; be religious

（姓氏） a surname:

教迪 Jiao Di

另见 jiāo。

jiāo

teach

王老师教数学。 Teacher Wang teaches math.

jiào

I b.f.

1) teach (教导)

2) religion (宗教)

II v.

cause/ask to

教他来。 Tell him to come.

jiào

①<名>教化；教育。《礼祀•学记》：“是故学然后知不足，教然后知困。”

②<动>教导；教诲。《师说》：“爱其子，择师而教之。”【又】<名>教诲；指教。《荆轲刺秦王》：“此此臣日夜切齿拊心也，乃今得闻教。”

③<动>指示；指点。《促织》：“得无教我猎虫所耶？”

jiāo

①<动>教授；传授知识技能。《孔雀东南飞》：“十三教汝织，十四能裁衣。”

②<动>使；令；让。《琵琶行》：“曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。”王昌龄《出塞》：“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”

jiào

1) 教育。

2) 教导；指点。

3) 告诉。

4) 教练；训练。

5) 政教；教化。

6) 文体的一种。为官府或长上的告谕。

7) 指宗教。

8) 通“效”。相仿。

9) 通“珓”。占卜吉凶的用具。

jiāo

1) 把知识或技能传授给人。

2) 使；令；让。

3) 犹给。

4) 犹能。

5) 犹得。

6) 差；减。

7) 病愈。

частотность: #1001

в самых частых:

教育教授教师宗教教学教练教训科教教室邪教佛教教材主教练高等教育教堂教员教会基督教教养教练员请教义务教育教书教导科教兴国教科书任教家教天主教教徒宗教界管教远程教育文教执教副教授教职工支教帮教信教基础教育教研室教育界说教劳教教义教育家教官教诲教条主义传教士文化教育教派教主主教教育局助教高教领教教学楼教父教导员继续教育教皇教育者教条爱教宣教教育工作者教具教头受教特殊教育礼教指教教研求教调教教辅传教教育学教改三教九流教务长教育部回教民办教师儒教再教育劳教所教法教务职教教职员讨教教化印度教天主教徒

синонимы:

同义: 教养, 教育
反义: 学
相关: 上课, 主讲, 授课, 教书, 教学, 教授, 讲学, 讲授, 讲解, 讲课
相反: 学