跟我印象中一模一样。

Таким он мне и запомнился.

没错，比我印象中还高啊…

Похоже на то. Она еще выше, чем мне запомнилось...

我们不是你印象中的那种坏人。

Сам знаешь, мы не злодеи.

这与我印象中的欢迎方式不一样。

Да уж, не самое радушное приветствие.

说你印象中她并不是很喜欢加雷斯。

Отметить, что, как вам кажется, она недолюбливает Гарета.

在我的印象中，父亲大人从来没看错人。

Насколько я знаю, Отец никогда не ошибался в людях.

我印象中她有一本小的日记。看看你能不能找到。

Я помню, она вела дневник. Попробуй его откопать.

在我的印象中，父亲大人从来没看错人，长官。

Сэр, Отец всегда точно оценивает людей.

我印象中波索迪家的拍卖行明明在诺维格瑞。

Мне казалось, что аукционный дом Борсоди в Новиграде...

所有人都没变，大家都是…跟我印象中一模一样。

Вы ничуть не изменились. Все... Такими я вас и запомнила.

我印象中你并不是我的上级。还有对，我们是在等你没错。

Насколько я помню, ты мне не начальник. И да, мы тебя ждали.

就跟我印象中的一样美好…好久没杀尼弗迦德人了！

Как в старые добрые времена! Сто лет не валил нильфов!

你觉得他适合？胖嘟嘟的，看起来不像我印象中的罪犯。

Серьезно? Эта щекастая мордашка как-то не вяжется с криминалом.

印象中她常在使用一本小册子，看看你能否将它给翻出来。

Я помню, она вела дневник. Попробуй его откопать.

我印象中的兄弟会不可能轻易放过我们，好在他们目前的重心还在学院。

В прежние времена Братство нас бы так просто не отпустило. Хорошо, что теперь они заняты Институтом.

你找到了？哈哈哈。就是这个！奇怪……它比我印象中的小。有趣的东西，是吧？

Он у тебя? Ха-ха-ха. Вот он. Странно... По-моему, раньше он был больше. Забавно, правда?

印象中记得不是很清楚了，战前有些人就穿成这样，做的就是侦探的工作。

У меня остались какие-то довоенные картинки, выцветшие в хлам, с людьми, которые промышляли тем же, что и я.

北方如今势弱，这没错，但在我印象中帝国内部问题也很多，不宜开战。

Север слаб, это факт. Но до меня дошли слухи, что и в самой империи дела идут неважно. Слишком много всего, чтобы начинать войну.

我甚至无法确定……我印象中有座神殿，在索瑟海姆这里。应该是场恶梦。

Я даже не знаю... Я представляю себе храм, здесь, на Солстейме. Но, наверное, это был просто плохой сон.

…嗯，降魔大圣的意思，我能明白。许久未见的璃月，也的确与我印象中大相径庭。

Да, я понимаю Охотника на Демонов. Ли Юэ сильно изменился с момента нашего расставания.