危机中的机遇！

Наконец настал наш черёд действовать!

我们在这次危机中防御失败。现在敌人更加强大，有信心打败我们！

Нам не удалось выстоять в период кризиса. Теперь наши враги стали еще сильнее и исполнились решимости добить нас!

在外要小心。迷雾中危机重重。

Берегите себя. В тумане полно опасностей.

政府在政治和经济危机中愈陷愈深。

The government has been bogged down deeper and deeper in political and economic crises.

冬堡在湮灭危机中受到了什么影响？

Как Кризис Обливиона отразился на ситуации в Винтерхолде?

她在这次危机中保持了清醒的头脑。

She was able to keep her head in the crisis.

冬驻城在湮灭危机中受到了什么影响？

Как Кризис Обливиона отразился на ситуации в Винтерхолде?

在最近的经济危机中，这家银行倒闭了。

The bank folded up during the recent economic crisis.

防止人道主义危机中的性剥削和性虐待工作队

Рабочая группа по предотвращению сексуальной эксплуатации и надругательств в условиях гуманитарного кризиса

防止人道主义危机中的性剥削和性虐待行动计划

План действий по защите от сексуальных эксплуатации и надругательства в условиях гуманитарных кризисов

某些大石油公司企图从能源危机中捞到好处。

Certain big oil companies attempted to cash in on the energy crisis.

中国和亚洲在这场危机中表现得尤其脆弱，因为它们都与美国有着千丝万缕的贸易联系。

Китай и Азия являются особенно уязвимыми, учитывая их торговые связи с США.

人道主义危机中对性别暴力进行干预的指导方针

Руководящие указания в отношении обрьбы против насилия по признаку пола в условиях гуманитарной деятельности

全球化与国际金融货币制度：从亚洲危机中吸取教训

Глобализация и международная финансовая и валютная система: уроки, извлечённые из кризиса в Азии.

向神像献祭你自己。然而世间之事皆有代价，这自然也需要你付出代价。但在与神像的交流中，你也许有机会脱离危机的边缘。

Предстань перед идолом. Как и всегда, нужно будет заплатить определенную цену. Но, может быть, причастие позволит тебе отползти прочь от края.

「地狱最热的地方是留给那些要在道德危机中保持中立的人。」

Самое жаркое место в аду уготовано тем, кто в эпоху великой смуты остался безучастным.

他们说皇帝们曾经都是龙裔，直到马丁在湮灭危机中丧生为止。

Говорят, что императоры были Драконорожденными, но их род прервался во время Кризиса Обливиона - со смертью Мартина.

地狱兽能把所有危机都变得更糟糕。

Нет такого кризиса, который геллион не мог бы сделать хуже.

当工资锐减和失业率上升的时候，穷人承受了危机中最大的负担。

Среди тех, на кого свалилась самая тяжелая ноша кризиса, оказались бедные, так как заплаты покатились в низ, а уровень безработицы взмыл вверх.

科索沃在没有俄国默认的情况下能否实现独立，而在没有中国积极善意的情况下能否给达尔富尔危机带来人道主义的和政治解决方案？

Может ли Косово добиться независимости без молчаливого согласия России, и можно ли найти гуманитарное и политическое решение трагедии в Дарфуре без активной доброй воли Китая?

显然他们正处于危机中。She found him in the midst of a group of his usual friends。

Evidently they were in the midst of a crisis.

经济危机来了不见得大家都倒霉，有危机也会有机遇。

Экономический кризис едва ли затронет всех, а для некоторых даже откроются новые возможности.

我们已经在这次危机中防御成功，现在更加强大。以后敌人不敢轻易招惹我们了！

Мы успешно защитили себя в период кризиса и стали еще сильнее. Теперь наши враги задумаются, прежде чем с нами связываться!