危机意识
wēijī yìshí
осознание кризиса
сознание кризиса
wéi jī yì shì
指人对危险的事物具有预防的心理。
如：「民众须要有危机意识，绝不涉足危险场所。」
примеры:
最新的侦察报告指出，许多地区都需要我们支援，甚至有些人民自己都没有意识到危机。
Наши разведчики обнаружили еще несколько мест, где кто-то нуждается в нашей помощи, пусть даже не осознавая этого.
пословный:
| 危机 | 意识 | ||
1) критический момент; кризис
2) причина гибели; источник бедствий
|
1) сознание; сознательность; сознательный; осознавать, осознание
2) будд. сознание сознания, нечувственное сознание (см. 八识)
3) ощущение, чувство
|