不过，你取回了潮汐法杖，这样情况就不同了。经验丰富的潮汐卫士们可以把它作为某种钥匙，打开风暴之路，让我们可以穿越这些危险的水域。

Однако добытый тобой жезл приливов нам поможет. Опытные стражи моря используют его в качестве ключа, поддерживающего Путь штормов над этими опасными водами.

龙虾人一直以来都给我们造成了不少的麻烦。它们几乎对纳沙塔尔的所有生物都抱有攻击性，而且会成群出现，非常危险。水域里少一些龙虾人肯定对我们的事业有所帮助。

Мы враждуем с макрурами с незапамятных времен. Они агрессивны по отношению к большинству обитающих в Назжатаре видов фауны, а в стаях по несколько особей еще и крайне опасны. Чем меньше их останется в наших водах, тем нам будет проще.

水底的尖刺会让这片水域危险无比，无法游泳通过

Из-за шипов на дне этот бассейн просто так не переплыть.

随着战事持续，愈来愈多的船来到这个码头。它们满载着武器和货款，但是船员却很少，而且它们的航线要路过诸多危险水域。

Из-за войны в порту сейчас настоящее оживление. Сюда приходят корабли с оружием и деньгами, но экипаж на них обычно небольшой. А эти корабли проходят через опасные воды.

战争期间，还会有更多的船来到这个码头。它们满载着武器和货款，但是船员却很少。而且它们的航线要路过诸多危险水域。

Из-за войны в порту сейчас настоящее оживление. Сюда приходят корабли с оружием и деньгами, но экипаж на них обычно небольшой. А эти корабли проходят через опасные воды.

危险水平; 危险程度

1. аварийный уровень; 2. уровень загрязнения, при котором необходимы меры для его снижения; 3. степень опасности

接近危险水平

приближаться к опасному уровню

「毫无疑问，这些水域险恶多变，但若说我从这些年的航海生涯学到了什么. . .」

«Само собой, воды здесь коварные, но за долгие годы плаваний я понял одну вещь...»