联赛日即将结束，无法进攻！

Атаки отключены. День лиги скоро закончится

末日即将来到; 活不多久了

дни чьи сочтены

…的末日即将来到; …活不多久了

Дни чьи сочтены

她与即将到来的世界末日有关。

Она связана с грядущим апокалипсисом.

大笑。无限光荣的日子即将到来。

Горделиво улыбнуться. Близятся дни славных свершений.

期待您的早日回复以及即将到来的会面！

Надеемся на скорейший ответ и предстоящую встречу с Вами！

全世界劳动人民的节日五一节即将到来

скоро наступит праздник трудящихся всего мира Первомай

忘掉过去，我的追求跟即将到来的末日有关。

Забудьте о прошлом! Моя миссия касается грядущего апокалипсиса.

有关系的，相关的对即将到来的事情有合乎逻辑且明确的关联

Having logical, precise relevance to the matter at hand.

精灵后裔希贝尔背叛了我们。精灵的末日即将到来。后裔必须改变她的想法。她必须改变她的想法。

Отпрыск Себилла предала нас. Конец эльфов близок. Отпрыск должна передумать. Отпрыск должна передумать.

你会发现∗大部分∗事情都跟即将到来的末日有关。这是他当前∗状况∗的一部分。

∗Большая часть∗ того, что делает мой коллега, касается апокалипсиса. Это часть его ∗заболевания∗.

本该如此。那最黑暗的日子即将到来，与精灵们的战斗必将由我们诺德人来引领。

И хорошо, что так. Потому что мы поведем человечество в бой против эльфов.

后裔希贝尔背叛了我们。母树哀痛。精灵的末日即将到来。后裔必须改变她的想法。后裔必须改变她的想法。

Отпрыск Себилла предала нас. Мать погрузилась в печаль. Конец эльфов близок. Отпрыск должна передумать. Отпрыск должна передумать.

上帝与历史不会遗忘你今日的所作所为。希望你已经准备好面对即将到来的审判。

Бог и суд истории отметят ваши действия. Надеюсь, вы готовы к их неизбежному приговору.

但是当火焰烧到她的处女腰身时，她没有发出任何哀鸣，只是预言着国王亨赛特的死期即将到来。

Когда пламя охватило ее стан, из груди ее раздались не стоны боли, но слова, пророчащие скорый конец короля Хенсельта.

又是世界末日即将到来的迹象……肯定是命运把我带到了这里。再跟我多说说这个漩涡的事？

Еще один признак того, что конец близок... Должно быть, судьба привела меня сюда. Расскажи побольше про этот вихрь.

他说得对。即将到来的是漫长的而又可怕的内战。一个失败国家的开始。没有末日的狂喜，只会弄得很难看。

Он прав. Это станет началом затяжной, вялотекущей и кошмарной гражданской войны. Начало краха государства. Никакого апокалиптического пафоса, лишь грязь и ужас.

我想我时日无多了...他们即将到来...我敢肯定。我已经把所有值钱的东西都藏在一个没人能找到的箱子里了，但是我自己却躲不过接下来的恐怖结局。

Боюсь, у меня мало времени... Они идут... Я в этом не сомневаюсь. Все ценное спрятано в сундуке, до которого никому не добраться, но едва ли я смогу спрятаться от ужаса, который ждет впереди.