即期贷款

lending at sight

немедленное получение кредита

примеры:

远期贷款

долгосрочная ссуда

长期贷款(信用)

долгосрочный кредит

无限期的长期贷款

indefinite long-term loan

分期贷款可以吗？

В рассрочку с ежемесячными выплатами?

自动展期贷款基金; 自动展期放款基金

оборотные фонды кредитования

你什么时候付清最后一期分期贷款？

When will you pay the last instalment of the loan?

没问题。不过我手头有限。我可以提供你从事高危险行业的标准短期贷款。你觉得如何？

Без проблем. Правда, денег у меня при себе немного... Могу предложить стандартный краткосрочный заем для людей опасных профессий. Годится?

пословный:

即期	贷款
jíqī 1) немедленный, срочный, без отсрочки, по предъявлении, до востребования, своевременный 2) фин., бирж., спотовый	dàikuǎn 1) предоставлять ссуду [кредит]; кредитовать 2) брать ссуду; получать кредит 3) ссуда; кредит