卷舌
juǎnshé
1) скатать свой язык (обр. в знач.: молчать, как воды в рот набрав; держать язык за зубами); сворачивать язык в трубочку
2) лингв. ретрофлексия (кончик языка поднимается к твёрдому нёбу и немного загибается назад); загибать кончик языка при произношении согласных
3) уст. кит. астр. 6 звёзд созвездия Персей
juǎn shé
{语} retroflectionjuǎnshé
I v.o.
1) curl back the tongue
2) keep silent
II n. lg.
lg. retroflex
1) 不开口；闭口不言。
2) 星名。
3) 喻邪佞之人。
4) 把舌头卷起来。
卷起舌头。形容不敢直言。
в русских словах:
ретофлексивный апроксимант
卷舌近音 juǎnshé jìnyīn
примеры:
缩卷舌头
retract one’s tongue
她卷了卷舌头，尝了尝你的血，开始探查其中的记忆。
Она проводит языком по губам, слизывая вашу кровь – и считывая ваши воспоминания.