历世以来

в течение ряда поколений; за минувшие века

他要游历世界……

Он будет странствовать по земле...

露娜是一位年轻的游侠，想要游历世界。她是一名出色的弓手，可以熟练地使用弓箭。她也是一名生存专家，明白轻手轻脚是一项有用的技能。她能做各种活来帮助冒险家，包括帮他们背超过她力所能及负重的行李。

Юная следопытка Луна мечтает посмотреть мир. Она превосходно стреляет из лука, умеет бесшумно подкрадываться к врагам и способна в одиночку выжить в диком лесу. Ради своей мечты она готова сопровождать искателей приключений и выполнять любые их поручения, в том числе - носить непомерные тяжести.

自从她的又一批同伴落入死神之手后，玛雅一直在独自游历世界。即使她醉心于黑暗魔法，死者也无法复生了。啊，应该说是通常意义上的复生。她决心不再让类似的悲剧发生，将自己的力量交予别人之手。毕竟她已经经历了这么多，肯定还是有两下子的。为什么不相信她呢？

После того как смерть забрала ее третьего спутника, Майя долго путешествовала в одиночестве. Даже глубокие познания в черной магии не помогли ей вернуть погибшего друга к полноценной жизни. Сейчас Майя предложила свои услуги вам. Она до сих пор жива - значит, мастерства ей не занимать. Почему бы не довериться ей?