历史潮流
lìshǐ cháoliú
историческое течение; ход исторического развития; течение истории
历史潮流不可阻挡 течение истории не остановить
исторический поток; историческое течение
historical trend; tide of history
lìshǐ cháoliú
tide of history; historical trendпримеры:
不可抗拒的历史潮流
an irresistible historical trend
不可逆转的历史潮流
irreversible historical trend
不可阻挡的历史潮流
неудержимый ход истории
历史潮流
историческая тенденция
不可遏止的历史潮流
an irresistible historical trend
凡是逆历史潮流而动的人,都没有好下场。
Whoever goes against the tide of history will come to no good end.
要想阻止历史潮流是徒劳的。
It is always futile to try to hold back the progress of history.
违反历史潮流
нарушить ход исторического развития
汹涌澎湃的历史潮流
a tempestuous historical trend
顺应历史发展的潮流
conform to the historical trend of the times; go with the tide of historical development
历史的潮流是不可阻挡。
Ход истории неумолим.
历史的潮流是不可阻挡的。
Течение истории неудержимо.
历史流名
войти в историю
пословный:
历史 | 潮流 | ||
1) история; исторический
2) ход [событий]; биография
3) прошлый, предыдущий
|
1) подъём воды, прилив; течение; движение
2) направление, модная тенденция, линия развития; традиция
|