“你他妈为什么那么胖，安格斯？”莉兹厉声斥责。“都是因为∗你∗现在一切都没有意义了，还浪费了我的时间。我说过，提图斯——”她转向他。“我告诉过你别管她的。”

Да что ж ты такой жирный, Ангус! — огрызается Лиззи. — Теперь — из-за ∗тебя∗ — всё это потеряло смысл! Только время мое потратил. Говорила я тебе, Тит, — поворачивается она к нему. — Говорила — просто сдай ее.

母亲厉声斥责吵吵闹闹的孩子。

The mother snapped at the noisy children.

严厉斥责

сделать разнос кому-либо; намылить голову кому

严厉斥责; 责骂

Намылить голову кому

严厉斥责的话

разносные слова

他严厉斥责对手的欺诈行为。

He lashed at his rival for dishonesty.

大声斥责

hurl reproaches

我们返回后，队长当着所有人的面严厉斥责我，并要求我跟他在旧录音室私下会面。

Когда мы вернулись, капитан отчитал меня при всех, а затем приказал явиться для разговора в старую студию звукозаписи.