подавляющее большинство

内阁被压倒多数票击败。

The Ministry has been defeated by an overwhelming majority.

提案以压倒多数通过

проект был принят подавляющим большинством голосов.

压倒[的]多数

подавляющее большинство

以压倒的多数

подавляющим большинством голосов

民意测验预示保守党有获得压倒性多数票的可能。

Opinion polls forecast a Conservative landslide.

法国下议院以压倒性多数通过扩大在叙利亚的空袭行动

нижняя палата французского парламента подавляющим большинством голосов приняла решение о расширении операции авиаударов в Сирии

它的名字说明了一切。第一拳就撂倒多数的对手。

Кладет всех одним ударом.

仿佛某种倒数计时正在进行，它正慢慢处理着信号传递的那压倒性的光亮。无脊椎动物正渐渐恢复对自己的控制……

Идет какой-то обратный отсчет, существо медленно обрабатывает ошеломительную яркость сигнала. И приходит в себя...