(原始)海洋时代

океаническая эра

原始石器时代

ранний палеолит

让他别再废话了。你对于那些比现在还原始的时代没有兴趣。

Отмахнуться от его болтовни. Вам не интересны времена, когда люди были еще примитивнее, чем сейчас.

你是原始后裔，你是母树的女儿。你将取代她。你现在必须生根。母树病了，她很快就要死了。

Ты – первый Отпрыск. Ты – дочь Матери-древа. Тебе суждено заменить ее. Ты должна ныне укорениться. Мать больна. Скоро она умрет.

在原始族群周而复始的生活中，这种特殊性代表了进化。进化，即是从无到有，从已知到未知…

Так в цикличном существовании примитивных сообществ проявляет себя эволюция. Эволюция, а именно переход от небытия к существованию, от известного к неизвестному...

小规模地采集珍贵物资带有一种原始而低等的作坊经济的感觉，这种方式在如今的市场经济时代已经了失去竞争力。

В том, чтобы собирать драгоценный товар мелкими партиями, есть что-то своеобразное, похожее на надомное производство, однако на современном рынке такое производство не выдержит конкуренции.

最新的畅销书籍提出，宗教信仰实际上是一种落后的标志，表明了陷于黑暗年代原始人还需要追赶上科学理性。

Последние бестселлеры намекают на то, что религия является признаком отсталости, отличительной чертой примитивных людей, застрявших в темных веках, неспособных угнаться за научной мыслью.

性别平等是一种非常高尚，而且非常∗现代∗的想法，不过在现实生活中，原始角色还是占上风的。不过我不想进一步讨论这个话题了。

Равенство полов — это очень благородная, очень ∗современная∗ идея, но в реальной жизни верх все же берут природные роли. Впрочем, не хочу вдаваться в обсуждение этого вопроса.

俄裔法国哲学家柯杰夫启迪了我的原始论点。我跟寻他的思想相信，欧盟要比现代美国更为精确 地反映历史终结之时的世界的样子。

Так же как и русско-французский философ Александр Кожев, который вдохновил меня на такие выводы, я считаю, что Европейский союз в большей степени, чем Соединенные Штаты, отражает то, как будет выглядеть мир в конце истории.