代

dài

I гл. /гл.-предлог

1) заменять, замещать; занять место, быть преемником (по должности); сменять; замена, замещение; взамен (кого-л.); за, вместо, для

代课 заступить (чей-л.) урок

我代他写 я напишу вместо него

代局长 замещать (заместитель) начальника управления

2) представительствовать, быть представителем (кого-л.); от имени

代其父说理 аргументировать от имени отца

3) сменяться; производить смену

卫兵已交代了 охрана уже сменилась

II сущ.

1) заместитель; преемник

择代 выбрать себе преемника

2) эпоха; эра; период; династия; царствование

现代 современность, современная эпоха

宋代 Сунская эпоха (династия)

3) поколение

第二代 второе поколение

在这儿住了四代了 четыре поколения проживали здесь

4) будд. одна жизнь, одно существование

III наречие

1) посменно, попеременно, поочерёдно

如日月之代明 подобно тому, как солнце и луна светят попеременно

2) из поколения в поколение, из эпохи в эпоху

家代陆盛 семья (дом) процветала из поколения в поколение

IV собств.

1) ист. Дай (название государства: а) эпоха 战国 на территории нынешней пров. Хэбэй; б) царство сяньбийцев, Тоба, IV в.)

2) (сокр. вм. 代县) Дайсянь (уезд в пров. Шаньси)

代赭石 мин. Дайсяньский красный железняк, Дайсяньская красная охра

3) Дай (фамилия)

ссылки с:

替待东

похожие:

伐

dài

1) заменять; замещать

没有人代你 [méiyŏu rén dài nĭ] - вас некем заменить

2) взамен; вместо, за

你代我走一趟 [nĭ dài wŏ zŏu yītàng] - сходи вместо меня

3) исполнять обязанности

代总理 [dài zŏnglĭ] - 1) исполнять обязанности премьера 2) исполняющий обязанности премьера

4) поколение

年青的代 [niánqīngde yīdài] - молодое поколение

5) эпоха; эра

现代 [xiàndài] - современная эпоха; современность

古代 [gŭdài] - древняя эпоха; древность

6) династия

清代 [qíngdài] - династия Цин

эра

dài

replace, replacement (of person or generation); era, generation

dài

代1

① 代替：代课 | 代笔 | 代销。

② 代理：代局长。

③ 姓。

代2

① 历史的分期；时代：古代 | 近代 | 现代 | 当代英雄。

② 朝代：汉代 | 改朝换代。

③ 世系的辈分：第二代 | 老一代 | 我们这一代 | 爱护下一代。

④ 地质年代分期的第一级，根据动植物进化的顺序分地质年代为太古代、元古代、古生代、中生代和新生代，代以下为纪。跟代相应的地层系统叫做界。

dài

(1) (形声。小篆字形, 从人, 弋(yì)声。本义: 更迭, 代替)

(2) 同本义 [be in place of; take the place of]

代, 更也。凡以此易彼, 以后续前, 皆曰代。 --《说文》

县壶以代哭者。 --《周礼·挈壶氏》

与君代兴。 --《左传·昭公十二年》。注: "更也。 "

使子父代处。 --《国语·晋语》。注: "更也。 "

岁代处, 故曰代田。 --《汉书·食货志》。注: "易也。 "

韩地代相干也。 --《汉书·地理志》

四时迭代。 --张衡《东京赋》

转相攻伐, 代为雌雄。 --《汉书·刑法志》

日月迭炤, 四时代御。 --《荀子·天论》

孝成王使括(赵括)代廉颇为将。 --汉·刘向《列女传》

逆夷更觉胆落心寒, 亟请广州府余暨南、番二县代求解免。 --《广州军务记》

(3) 又如: 代比(代人接受惩罚); 代茶(以茶代物, 自谦微薄); 代馆(代理教书); 代运(代替运行); 代力(代为劳作)

(4) [为挣钱] 把活计接到家里做 [take in sth. to do]。如: 代洗衣服; 代饭(搭伙吃饭)

(5) 托转达 [思想、感情等] [give one's regards to]。如: 请代我们向所有的朋友问好

dài

(1) 父子相继为"代"、 "世代" [generation]

代, 世也。 --《后汉书·窦何传》注

五代, 谓唐虞夏殷周也。 --《后汉书·王符传》注

人生代代无穷已, 江月年年只相似。 --张若虚《春江花月夜》

汉家李将军, 三代将门子。 --王维《李陵咏》

(2) (这个意义唐以前写作"世", 唐人为避唐太宗李世民之讳, 将"世"写成"代", 后人一直沿用)

(3) 历史上的某一时期或年代 [date]

未知始自何年, 更不知止于何代。 --[英]赫胥黎著、严复译《天演论》

(4) 又如: 古代的雕刻

(5) 时代, 历史上的或人类发展, 尤指文化发展方面的一个时期 [age]。如: 当代

(6) 朝代 [dynasty]

老人邻有西塾, 闻其师为弟子说前代事。 --清·周容《芋老人传》

(7) 又如: 唐代

(8) 特指五个主要地质分代 [era]。如: 古生代

(9) [语法]∶代词的省称 [pronoun]

(10) 中医脉象之一, 指脉搏跳动时出现较长的停歇现象 [intermittent pulse]

dài

1) 名历史的阶段、分期。

如：「朝代」、「古代」、「唐代」、「现代」。

礼记．礼运：「大道之行也，与三代之英，丘未之逮也，而有志焉。」

2) 名泛指时间。

如：「年代」、「时代」。

3) 名量词。计算辈分的单位。

如：「他家四代祖孙都从事同一行业。」

4) 名继任的人。

宋史．卷四一六．余玠传：「戎帅欲举统制姚世安为代。」

5) 名国名：(1) 战国时的国家，为赵襄子所灭，故址约在今大陆地区河北省蔚县东北。(2) 五胡十六国鲜卑拓跋氏所建。约在今大陆地区山西、内蒙古一带，后为前秦所灭。

6) 名姓。如宋代有代渊。

7) 动替代、替换。

如：「代课」、「越俎代庖」。

史记．卷七．项羽本纪：「彼可取而代也。」

8) 动交替、轮流。

文选．张衡．东京赋：「于是春秋改节，四时迭代。」

9) 动接替、继承。

左传．庄公八年：「齐侯使连称，管至父戍葵丘，瓜时而往，曰：『及瓜而代。』」

汉．王充．论衡．偶会：「父殁而子嗣，姑死而妇代。」

10) 副轮流更换。

如：「人才代兴」、「新陈代谢」。

dài

to substitute

to act on behalf of others

to replace

generation

dynasty

age

period

(historical) era

(geological) eon

dài

动

（代替） take the place of; be in place of:

代人受过 suffer for the faults of another; bear the blame for sb. else

新陈代谢 the new taking the place of the old

请代我向他致意。 Please give him my regards.

我代他去。 I'll go in his stead.

（代理） act on behalf of; acting:

代部长 acting minister

名

（历史上的分期） historical period:

古代 ancient times

近代 modern times

（朝代） dynasty:

汉代 the Han Dynasty

唐代 the Tang Dynasty

（世系的辈分） generation:

成长中的一代 the growing generation

第一代人 the first generation

垮了的一代 the beat generation

迷惘的一代 the lost generation

年轻的一代 the rising generation

青年一代 a young generation

世世代代 from generation to generation; generation after generation

上(下)一代 the past (coming) generation

造就一代新人 build up a new generation

{地} （地质年代分期的第一级） era:

古生代 the Palaeozoic Era

新生代 the Cenozoic Era

（姓氏） a surname:

代辉 Dai Hui

dài

I v.

take the place of

II pref.

acting

III b.f./m.

1) period (古代)

2) generation (上代)

他家三代农民。 His family have been farmers for three generations.

era; generation

dài

①<动>代替；取代。《谏太宗十思疏》：“何必劳神苦思，代百司之职役哉。”

②<动>交替；轮流。《左忠毅公逸事》：“择健卒十人，令二人蹲踞而背倚之，漏鼓移则番代。”

③<名>朝代。《活板》：“五代时始印五经。”

④<名>世代；父子相传。王维《王右丞集•李陵咏》：“汉家李将军，三代将门子。”【辨】世，代。上古时父子相继为一世，“代”则指朝代，如“三代”指三个朝代，不指三代人，而“三世”则指祖孙三代人。唐太宗李世民避讳“世”字，从此，“世”的这个意义便被“代”字所取代。

dài

1) 代替。

2) 取代。

3) 更迭；交替。

4) 继承；承袭。

5) 指卸去职务，由新官接任。

6) 指继任者。

7) 谓隐息。

8) 朝代。

9) 谓每个朝代。

10) 时代；时世。

11) 以表示历史的分期。如：古代；近代；当代。

12) 父子相继为一代。

13) 世间；世上。

14) 世代。

15) 地质学名词。地质年代划分的二级单位。整个地质年代划分为五个代。依次为太古代、元古代、古生代、中生代、新生代。

16) 中医学关於脉象的名词。

17) 古国名。在今河北蔚县东北。建於战国以前。公元前475年为赵襄子所灭。

18) 古国名。

19) 古国名。

20) 姓。

частотность: #917

в самых частых:

代表年代时代现代现代化代表团古代当代代表大会代价人大代表一代代理人民代表大会三个代表代替交代取代替代近代唐代代表性明代后代清代历代现代人宋代代理人汉代代表队下一代代表处代为近代史代总统一代人代码代谢代言人代号世代子孙后代商代取而代之朝代代理商新陈代谢代表作党代会世世代代人民代表四个现代化职代会代办划时代更新换代新生代五代全权代表代名词代代相传元代现代舞代总理职工代表大会黄金时代军代表代理制升级换代现代派传宗接代石器时代代收代课现代史临时代办代用现代主义代销晋代代劳改朝换代末代党代表现当代近代化年代久远历朝历代代用品当代人时代感总代理替代品世代相传代售周代代代

синонимы:

同义①: 辈分, 辈数儿, 行辈, 辈世
同义②: 时, 朝代, 王朝, 朝
相关: 代替, 代表, 替代, 取代, 替, 取而代之