原始发票
yuánshǐ fāpiào
оригинал счета-фактуры
оригинал фактуры
yuánshǐ fāpiào
оригинал счета-фактурыпримеры:
原始(客)票原客票
первоначальный билет
先进系统部门负责开发原始的分子转送机，此开发计划始于约莫一百年前。
Отдел высших систем почти сто лет назад изобрел молекулярный телепорт.
пословный:
| 原始 | 始发 | 发票 | |
1) первобытный, примитивный; ранний
биол. первобытный первичная (исходная) порода животного (напр. в скотоводческом обществе) 2) начало, возникновение; первоначальный; исходный
3) доискиваться истока (корня)
4) в сложных терминах (ист. и естеств. науки) соответствует приставкам: архе-, прото-
|
отправление; исходный
|
накладная; счёт-фактура; счёт; инвойс, товарный чек, квитанция
|