原始报告
_
первоначальный отчёт
первоначальный отчёт
первоначальный отчёт; первый донесение
примеры:
请选择报告原因：
Пожалуйста, укажите причину сообщения:
在全球危在旦夕、战争一触即发之际，避难所科技开始报告全国各地避难所的预约人数。
Мир на грани войны, и "Волт-Тек" сообщает о рекордном количестве заказов на места в убежищах по всей стране.
пословный:
| 原始 | 报告 | ||
1) первобытный, примитивный; ранний
原始品种 первичная (исходная) порода животного (напр. в скотоводческом обществе)
2) начало, возникновение; первоначальный; исходный 3) доискиваться истока (корня)
4) в сложных терминах (ист. и естеств. науки) соответствует приставкам: архе-, прото-
|
1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику)
2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт
|