原始瓷器

protoporcelain

yuánshǐ cíqì

proto-porcelain

примеры:

铁管武器原始、技术低、随处可得……而且相当容易改装。联邦的掠夺者集团都喜欢使用。

Оружие из труб грубое, примитивное, широко распространенное... и легко модифицируемое. Его очень любят рейдеры Содружества.

пословный:

原始	瓷器
yuánshǐ 1) первобытный, примитивный; ранний 原始品种 первичная (исходная) порода животного (напр. в скотоводческом обществе) 2) начало, возникновение; первоначальный; исходный 3) доискиваться истока (корня) 4) в сложных терминах (ист. и естеств. науки) соответствует приставкам: архе-, прото- 全词 >>	cíqì 1) фарфоровые изделия; фарфоровая посуда (утварь); фарфор 2) диал. близкий знакомый