原始积累
yuánshǐ jīlěi
эк. первоначальное накопление
первоначальное накопление; исходное накопление
yuánshǐ jīlěi
первоначальное накоплениеyuánshǐ jīlěi
指在资本主义大生产方式建立以前，剥削阶级通过对年民、小生产者和殖民地人民的残酷掠夺而进行的资本积累。yuánshǐ jīlěi
primitive accumulationprimary accumulation
частотность: #22267
в русских словах:
первоначальный
первоначальное накопление капитала - 资本的原始积累
примеры:
资本原始积累
первоначальное накопление капитала
资本的原始积累
первоначальное накопление капитала
通过赌博、勒索等“见不得光”的手段，完成原始积累之后，不少“黑老大”开始改头换面，摇身一变成了注册公司的老板，走到了阳光下
Немало лидеров преступных группировок, накопив первоначальный капитал посредством игорного бизнеса, вымогательства и иных теневых методов, начинают “менять лицо", в мгновение ока становятся владельцами официально зарегистрированных компаний и вылезают из тени.
你应该从现在开始累积经验。
You should accumulate experience from now on.
他们开始累积大量的资料。
They set to work accumulating a huge mass of data.
几个回合之后，你慢慢开始累积起完成契约所需的可卡因。当你这样做的时候，你这边就像是下了一场纸板硬币雨……
Требуется несколько ходов, но ты постепенно выходишь на уровень производства кокаина, необходимый для выполнения контракта. После этого на твою сторону поля проливается настоящий дождь картонных монет...
пословный:
| 原始 | 积累 | ||
1) первобытный, примитивный; ранний
биол. первобытный первичная (исходная) порода животного (напр. в скотоводческом обществе) 2) начало, возникновение; первоначальный; исходный
3) доискиваться истока (корня)
4) в сложных терминах (ист. и естеств. науки) соответствует приставкам: архе-, прото-
|
1) накапливать, копить, скапливать; умножать; наживать, набираться; накопленный; нажитый; накопление; наращивание; [целая] куча
2) эк. накопление (как часть национального дохода)
|