原始雕塑
_
primary structure
primary structure
примеры:
在拜访会计师凯撒·比尔曾,杰洛特从主人的藏品中顺手拿走了一件士兵雕像。虽然我一向反对这种失礼的小偷小摸,但至少这一次,他的偷窃却引发了一连串有趣的事件。那件雕塑原来被施了法术,我们的猎魔人觉得此物背后藏有重要原因,于是决定将它拿给特莉丝查看。
Во время визита к бухгалтеру Цезарю Бильзену Геральт стянул из коллекции краснолюда статуэтку солдата. Хотя обычно я осуждаю подобные акты мелкого воровства, считая их, по меньшей мере, свидетельством дурных манер, в этот раз кража привела к серии весьма любопытных событий, а потому укорять ведьмака я не возьмусь. Ведьмак заметил, что от статуэтки исходят магические эманации, и решил показать ее Трисс.
пословный:
原始 | 雕塑 | ||
1) первобытный, примитивный; ранний
биол. первобытный первичная (исходная) порода животного (напр. в скотоводческом обществе) 2) начало, возникновение; первоначальный; исходный
3) доискиваться истока (корня)
4) в сложных терминах (ист. и естеств. науки) соответствует приставкам: архе-, прото-
|