原子之神的启蒙
_
Просвещение Атома
примеры:
去原子核会。就在那里,原子之神给你启示。
Отправляйтесь в Ядро. Там вам откроются планы Атома.
在此终端机内你可找到神圣原子之神的话语,是艾德蒙修士所受的启示,他是原子之神闪烁之路的谦卑学士和追随者。愿见此文者寻获所追求之光明。愿神降福。
В этом терминале вы найдете Слово священного Атома, снизошедшее на брата Эдмунда, скромного писца и последователя сияющего пути Атома. Да снизойдет на каждого прочитавшего просветление. Да хранит вас Атом.
现在戴温觉得要是自己禁食、不吃药而死,就可以得到原子之神赐予的启示或什么的。
А Девин думает, что если он будет поститься и не принимать лекарств, Атом ниспошлет ему откровение или что-нибудь в таком духе.
пословный:
原子之神 | 的 | 启蒙 | |
1) просвещать; просвещение; элементарное обучение, «азбука», первая книга
2) ист. Просвещение
3) первый учитель
|