原子物理学家

atomic physics

(原子)核物理学

ядерная физика, физика атомного ядра

原子核物理学

nuclear physics

高能(原子)核物理学

ядерная физика высоких энергий

应用(原子)核物理学

прикладная ядерная физика

原子核(物理学方面的)研究

ядерные исследования

我对原子核物理学一窍不通。

I’m out of my depth when it comes nuclear physics.

物理学的各原理

принципы физики

原子物理的基本原理

основное положения атомной физики

核子物理学

ядерная физика

中子物理(学)

нейтронная физика

这是绝对不可能的，警官。那并不符合物理学的原理，子弹∗可能∗勉强打断∗一根∗线的几率太低了。

Пуля его совершенно точно не порвет, офицер. Не забывайте о законах физики. ∗Возможно∗, пуле удастся срезать ∗одну∗ из нитей.

Анри Луи 勒夏特列(Henry-Louis Le Chatelier, 1850-1936, 法国物理化学家, 金属学家). принцип Ле Шателье-Брауна 勒夏特列-布朗原理

Ле Шателье

(物理)千分之一原子质量单位

ТАЕМ одна тысячная атомной единицы массы

临床生物医学应用于临床医学的自然科学原理，尤指生物学与生理学

The application of the principles of the natural sciences, especially biology and physiology, to clinical medicine.

Институт физикохимических основ переработки минерального сырья(1964-1980, позже: ИХТТМС АН СССР) 苏联科学院矿物原料加工物理化学原理研究所(1980年后: 苏联科学院固体化学和矿物原料加工化学研究所)

ИФХИМС АН СССР

联合核研究所粒子物理学实验室

Лаборатория физики частиц Объединённого института ядерных исследований, ЛФЧ ОИЯИ

这位卓有成就的物理学家从不搭架子。

The successful physicist never puts on airs.

(1). Институт радиотехники и электроники Российской Академии наук 俄罗斯科学院无线电学和电子学研究所(2). Институт радиофизики и электроники Российской академии наук 俄罗斯科学院无线电物理学和电子学研究所

ИРЭ РАН

中国物理学家首次实现洲际“量子瞬间传输”。

Китайские физики провели первую межконтинентальную "телепортацию".

Институт химии твердого тела и переработки минерального сырья АН СССР(с 1980, ранее: ИФХИМС АН СССР; позже: ИХТТМ СО РАН) 苏联科学院固体化学和矿物原料加工化学研究所(前: 苏联科学院矿物原料加工物理化学原理研究所; 后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院碳材料化学研究所)

ИХТТМС АН СССР

Институт физики молекул и кристаллов УфНЦ РАН 俄罗斯科学院乌法科学中心分子物理学和晶体物理学研究所

ИФМК УфНЦ РАН

Отделение нейтронных исследований Санкт-Петербургского института ядерной физики имени Б. П. Константинова РАН 俄罗斯科学院圣彼得堡Б. П. 康斯坦丁诺核物理学研究所中子研究所

СПбИЯФ РАН ОНИ

物理学就如同性爱一样，尽管它们可以带来一些实际的成果，但那并不是我们喜欢做它们的原因。

Физика подобна сексу: хоть иногда она приносит некоторые результаты, но нам нравится ею заниматься вовсе не поэтому.