中国物理学家首次实现洲际“量子瞬间传输”。

Китайские физики провели первую межконтинентальную "телепортацию".

Отделение квантовой радиофизики Физического института имени П. Н. Лебедева РАН 俄罗斯科学院П. Н. 列别杰夫物理研究所量子无线电物理分所

ОКРФ ФИ РАН

天体物理天体测量学

astrophysical astrometry

动力大地测量学；物理大地测量学

динамическая геодезия; физическая геодезия; гравиметрическая геодезия

核子物理学

ядерная физика

原子物理学

atomic physics

中子物理(学)

нейтронная физика

原子核物理学

nuclear physics

(原子)核物理学

ядерная физика, физика атомного ядра

国际大地测量和地球物理学联合会

Международный союз геофизики и геодезии

高能(原子)核物理学

ядерная физика высоких энергий

应用(原子)核物理学

прикладная ядерная физика

原子核(物理学方面的)研究

ядерные исследования

我对原子核物理学一窍不通。

I’m out of my depth when it comes nuclear physics.

联合核研究所粒子物理学实验室

Лаборатория физики частиц Объединённого института ядерных исследований, ЛФЧ ОИЯИ

地球动力学扁率在章动理论的计算中也是一个重要的物理量

динамическая эллиптичность Земли играет важную роль при расчетах в нутационной теории

这位卓有成就的物理学家从不搭架子。

The successful physicist never puts on airs.

(1). Институт радиотехники и электроники Российской Академии наук 俄罗斯科学院无线电学和电子学研究所(2). Институт радиофизики и электроники Российской академии наук 俄罗斯科学院无线电物理学和电子学研究所

ИРЭ РАН

Институт физики молекул и кристаллов УфНЦ РАН 俄罗斯科学院乌法科学中心分子物理学和晶体物理学研究所

ИФМК УфНЦ РАН

Отделение нейтронных исследований Санкт-Петербургского института ядерной физики имени Б. П. Константинова РАН 俄罗斯科学院圣彼得堡Б. П. 康斯坦丁诺核物理学研究所中子研究所

СПбИЯФ РАН ОНИ

在科学的用语中，重量和质量是本质不同的物理量，质量是物质的本质属性，而重量是一种力，是因为物体受到引力的结果，重量表示引力对物体所施加的力。

В физике вес и масса — разные понятия.
Масса — это основной атрибут тела, в то время как вес — это сила, которая выражает силу притяжения, оказываемую на тело.

很难描述——或者甚至是测量——某种基本特性是悬停特性之存在的东西：物理学上的，认识论上的，语言学上的……

Их сложно описать или измерить. Ее основные свойства представлены отсутствием свойств: физических, эпистемологических, лингвистических...

焦耳，詹姆斯·普雷斯科特1818－1889英国物理学家，为热量机械理论奠定基础，并发现了热力学第一定律

British physicist who established the mechanical theory of heat and discovered the first law of thermodynamics.

物理学家们正在研究对环境危害少的发电新方法，与此同时，许多发电厂也在实现现代化以减少污染物质的释放量。

Physicists are studying new ways of generating electricity with less damage to the environment. In the meantime, many power plants are being modernized to give off less polluting material.

这是绝对不可能的，警官。那并不符合物理学的原理，子弹∗可能∗勉强打断∗一根∗线的几率太低了。

Пуля его совершенно точно не порвет, офицер. Не забывайте о законах физики. ∗Возможно∗, пуле удастся срезать ∗одну∗ из нитей.