原子城（居民大多数从事与原子能有关的工作）

〔名词〕 原子能化

〔阴〕原子能化.

〈口语〉原子能发电站

〈复二〉 -мок〔阴〕〈口〉原子能发电站.

〔阳〕原子能学者, 原子能专家.

атомная энергия - 原子能

атомная электростанция - 原子能发电站

在使用原子能以前的

трансформировать атомную энергию в электрическую - 把原子能变为电能

атомная энергия - 原子能

原子能动力设备

атомная силовая установка

把原子能变为电能

трансформировать атомную энергию в электрическую

国际原子能机构总干事

генеральный директор МАГАТЭ

原子能电力公司

атомная энергогенерирующая компания

阿根廷、巴西、巴西-阿根廷核材料衡算和控制机构、 国际原子能机构关于实施保障的协定

Соглашение о применении гарантий между Аргентиной, Бразилией, Бразильско-аргентинским агентством по учету и контролю ядерных материалов и Международным агентством по атомной энергии

原子能机构和朝鲜民主主义共和国关于实施与《不扩散核武器条约》有关的保障的协议

Соглашение между МАГАТЭ и Корейской Народно-Демократической Республикой о реализации гарантий, связанных с "Договором о нераспространении ядерного оружия"

美利坚合众国和国际原子能机构关于美国实施保障的协定

Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Международным агентством по атомной энергетике о применении гарантий в Соединенных Штатах

联合国与国际原子能机构间关系协定

Соглашение, регулирующее взаимоотношения Организации Объединенных Наций с Международным агентством по атомной энергии

国际原子能机构特权和豁免协定

Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного агентства по атомной энергии

和平利用原子能国际会议

Atoms for Peace Conference

国际原子能机构规约会议

Конференция по утверждению Устава Международного агентства по атомной энергии

原子能同位素和辐射应用于粮农发展司

Отдел по изотопным и радиологическим видам применения атомной энергии для развития в области продовольствия и сельского хозяйства

自动防止辐射程序[原子能]; 自动防止故障程序[导弹]

безопасная процедура; надежная процедура; процедура, гарантирующая безопасность в работе (атомная); процедура, гарантирующая исполнение приказа только в случае его подтверждения (авиация)

粮农组织/原子能机构农业生物技术实验室

Лаборатория сельскохозяйственной биотехнологии ФАО/МАГАТЭ

粮农组织/原子能机构同位素辅助技术在反刍动物营养中的应用区域间训练班

Межрегиональные учебные курсы ФАО/МАГАТЭ по применению изотопных методов в отношении проблем питания жвачных животных

原子能机构保障洁净实验室

IAEA Clean Laboratory for Safeguards

原子能机构粮食及环保电子学习和快速能力建设合作中心

IAEA Collaborating Centre for eLearning and Accelerated Capacity Building for Food and Environmental Protection; EACB Collaborating Centre

原子能机构全面保障监督制度

система емлющих гарантий МАГАТЭ

原子能机构聚变能会议

IAEA Fusion Energy Conference; Fusion Energy Conference;

原子能机构保障制度信息系统

Информационная система по гарантиям МАГАТЭ

原子能机构安全标准丛书

серия публикаций о стандартах безопасности МАГАТЭ

原子能机构的及时侦测目标

IAEA timeliness detection goal

原子能机构/教科文组织磁流体动力发电国际联络小组

Международная группа связи МАГАТЭ/ЮНЕСКО по производству электроэнергии с помощью МГД-генератора

国际和平利用原子能会议

Международная конференция по мирному использованию атомной энергии

亚太地区进一步加强原子能机构保障监督国际讨论会

International Symposium for Further Reinforcement of IAEA Safeguards in the Asia-Pacific Region

粮农组织/原子能机构核能和生物技术应用于粮食和农业联合司

Объединенный отдел ФАО/МАГАТЭ по применению ядерной энергии и биотехнологии в производстве продовольствия и сельском хозяйстве

关于辐照过的核燃料的海运问题原子能机构/ 海事组织联合小组

совместная группа МАГАТэ/ИМО по перевозке радиоактивного ядерного топлива морем

原子能机构/海事组织/环境署海上安全运载辐照核燃料和其他核物质联合工作组

Объединенная рабочая группа МАГАТЭ/ИМО/ЮНЕП по безопасной перевозке облученного ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом

原子能机构/环境署/世卫组织风险管理联合项目

Объединенный проект МАГАТЭ/ЮНЕП/ВОЗ по регулированию риска

核能机构/原子能机构联合热离子发电国际联络小组

Объединенная международная группа связи АЯЭ/МАГАТЭ по термоионному производству электроэнергии

各国和国际原子能机构关于实施保障的协定的附加议定书范本

Типовой дополнительный протокол к соглашению(ям) между государством(ами) и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий

核领域和原子能机构视察员小组

Группа МАГАТЭ по ядерному оружию

联合国、专门机构和国际原子能机构外聘审计团；外聘审计团

Группа внешних ревизоров Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии

国际原子能机构核安全保障标准系统

система нормативов МАГАТЭ в области обеспечения ядерной безопасности

国际原子能机构筹备委员会

Подготовительный комитет международного агества по атомной энергии

联合国裁军研究金方案国际原子能机构保障监督和防扩散活动讨论会

семинар, посвященный деятельности Международного агентства по атомной энергии в области обеспечения гарантий и нераспространения оружия, для участников Программы стипендий Организации Объединенных Наций

原子能机构大会关于促进核安全领域的国际合作的特别会议

специальная сессия Генеральной конференции МАГАТЭ о развитии международного сотрудничества в области ядерной безопасности

原子能机构保障监督的起点

начальная точка применения гарантий МАГАТЭ

暂停原子能机构的保障监督

suspension of IAEA safeguards

停止原子能机构的保障监督

прекращение гарантий МАГАТЭ

建立欧洲原子能共同体条约

Договор об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии

俄罗斯联邦生态、技术和原子能监督局

Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору

原子能可以用来发电。

Атомная энергия может использоваться для выработки электричества.

和平利用原子能

peaceful utilization of atomic energy; use of atomic energy for peaceful purposes

原子能的性质

the nature of atomic energy

原子能已发现多年，但至今仍未广泛用于工业或日常生活方面。

Atomic energy has been discovered for many years, but so far it has not been widely used in industry or in our daily life.

国际原子能机构协定

IAEA agreement

核化学研究放射活动，原子能过程，原子性能等等问题。

Ядерная химия занимается вопросами радиоактивности, ядерных процессов и ядерных свойств.

Институт атомной энергии Академии наук СССР 苏联科学院原子能研究所

ИАЭ АН СССР

世界原子能发电站协会

Всемирная ассоциация организаций атомных электростанций, ВАО АЭС

Московский центр Всемирной ассоциации организаций, эксплуатирующих атомные электростанции 世界原子能电站机构联合会莫斯科中心

МЦ ВАО АЭС

республиканское государственное предприятие " Мангышлакский атомный энергокомбинат" 共和国国有企业"曼格什拉克原子能联合企业"(哈萨克斯坦)

РГП МАЭК

Европейский комитет по атомной энергии (МПО), Брюссель, Бельгия 欧洲原子能共同体

ЕВРАТОМ (EURATOM)

(1). научно-промышленный центр атомной энергетики 原子能科研生产中心(2). Северо-Западной НПЦ АЭ 西北原子能科研生产中心

НПЦ АЭ

俄罗斯原子能部核弹药设计试验局

департамент проектирования и испытания ядерных боеприпасов Минатома России

(俄罗斯原子能部)核弹药研制和试验局

Департамент разработки и испытаний ядерных боеприпасов (Минатом России), ДР ЯБП

哈萨克共和国原子能委员会

Комитет по атомной энергетике Республики Казахстан, КАЭ РК

全俄原子能发电站埃列克特罗戈尔斯克科学研究所

Электрогорский научно-исследовательский центр Всероссийского научно-исследовательского института атомных электростанций, ЭНИЦ ВНИИАЭС

俄罗斯原子能部管理、经济与信息中心研究所

Центральный научно-исследовательский институт управления, экономики и информации Минатом России (ЦНИИатомформ)

安全重要事件评估组(国际原子能机构)

группа по оценке событий важных для безопасности МАГАТЭ

国际原子能机构(核)保障

гарантии МАГАТЭ

在使用原子能以前的潜艇

доатомная подводная лодка