原班人马
_
первоначальный актерский состав
прежний став
yuán bān rén mǎ
同一批人员。
如：「下出戏将由原班人马再度携手合作。」
yuán bān rén mǎ
original cast
former team
yuán bān rén mǎ
of the same company -- as of artists etc.; the former staff; the old castthe same batch of people; the old cast
yuánbānrénmǎ
same troupe; old cast; former staffчастотность: #46402
примеры:
你一定会喜欢上动物园里的三角恋爱，《动物磁程式！》你会疯掉……真的？……由《疯工厂》原班人马再次打造这部疯狂喜剧。
В "Животном притяжении" вас ждет любовный треугольник в зоопарке! Это уморительное беЗООбразие... вы издеваетесь?.. От создателей популярной комедии "Чокнутая фабрика".
简直就是黑山基地的科学团队原班人马大团圆。
У меня такое чувство, будто я присутствую на юбилейном вечере научной группы Чёрной Мезы.
пословный:
| 原 | 班人 | 人马 | |
1) изначальный; первоначальный; первый; оригинальный; первоначально
2) необработанный; сырой
3) в самом деле; собственно говоря
4) тк. в соч. извинять; прощать
5) тк. в соч. равнина
|
1) работники и рабочие лошади
2) пешеходы и верховые
3) войско, армия
4) люди
5) астр. Стрелец (созвездие)
6) чешуйчатое водяное чудище
|