原子离子, 电离原子

ионизированный атом, атомарный ион

(原子)核电荷

заряд ядра

阳(电性)原子

электропозитивный атом

阴电(性)原子

электроотрицательный атом

原子(核)电池, 原子能电池

атомная батарея, ядерная батарея

(原子)核势核电位

ядерный потенциал

(原子的)电子壳层

электронная оболочка атома

原子能发电厂

atomic power plant

原子序数, 原子电荷

атомный номер, атомный заряд

原子能(发)电站, 核电站

атомная электростанция

原子能电力公司

атомная энергогенерирующая компания

把原子能变为电能

трансформировать атомную энергию в электрическую

核电站(厂))原子能电厂(站)

атомная электростанция АЭС

原子能可以用来发电。

Атомная энергия может использоваться для выработки электричества.

атомная теплоэлектростанция малой мощности 小功率原子能热电站

АТ ЭС ММ

(Всемирная ассоциация организаций атомных электростанций) 世界原子能发电站协会

ВАО АЭС

核能机构/原子能机构联合热离子发电国际联络小组

Объединенная международная группа связи АЯЭ/МАГАТЭ по термоионному производству электроэнергии

Московский центр Всемирной ассоциации организаций, эксплуатирующих атомные электростанции 世界原子能电站机构联合会莫斯科中心

МЦ ВАО АЭС

电子非常轻，因此在原子量中甚至没有计算它。

Electrons weigh very little, so they aren’t even counted in the atomic weight.

Электрогорский научно-исследовательский центр Всероссийского научно-исследовательского института атомных электростанций 全俄原子能发电站埃列克特罗戈尔斯克科学研究所

ЭНИЦ ВНИИАЭС

原子能机构/教科文组织磁流体动力发电国际联络小组

Международная группа связи МАГАТЭ/ЮНЕСКО по производству электроэнергии с помощью МГД-генератора

原子能机构粮食及环保电子学习和快速能力建设合作中心

IAEA Collaborating Centre for eLearning and Accelerated Capacity Building for Food and Environmental Protection; EACB Collaborating Centre

为了释放电子，必须使电子高速旋转而足以摆脱原子核的束缚。

To free electrons, something has to make them whirl fast enough to break away from their nuclei.