热带美洲线虫学家组织

Organization of Tropical American Nematologists

全苏寄生蠕虫学家协会

Всесоюзное общество гельминтологов

“我有吗？”他摇摇头。“我不知道。我不是个昆虫学家！而且也不是什么超自然科学家。我唯一能肯定的就是……“

Думаете? — Он качает головой. — Не знаю. Я ведь не энтомолог! И тот параученый тоже им не был. Уверен я лишь в одном...

“好吧，不过……”他怀疑地摇摇头。“我不是个昆虫学家，好吗？而且也不是什么超自然科学家。谁知道呢？我唯一能肯定的就是……“

Ладно, но... — Он качает головой, будто не веря сам себе. — Я ведь не энтомолог. И тот параученый тоже им не был. Кто знает? Уверен я лишь в одном...

“*喜欢*你？”他怀疑地摇摇头。“我不是个昆虫学家，好吗——而且也不是什么超自然科学家。谁知道呢，也许你是对的。我唯一能肯定的就是……“

Не *понравились*? — Он недоверчиво качает головой. — Ну, я не энтомолог, и тот параученый тоже им не был. Кто знает, может, вы правы. Уверен я лишь в одном...

「如果见到粗心妖精误困蛛网，我们只能让他听天由命。切勿怪罪蜘蛛遵从本性。」 ～陶拉里亚昆虫学家德林博汀

«Если неосторожный эльф попался в паутину, то мы должны ожидать, что природа возьмет свое. Нельзя осуждать паука за то, что он паук». — Деллин Бертинг, толарианский энтомолог