音乐学家

музыковед

资产阶级史学家的阶级的障眼物

классовые шоры буржуазных историков

文学家们

литераторы

历史家兼文学家

историк и литератор

我不想责怪亚历山大·贝尔发明了电话，但作为外交史学家，我得说，打电话其实为国际关系制造了许多麻烦

я не упрекаю Александра Белла за изобретение телефона, но как специалист по истории международных отношений, я должен сказать, что телефонные звонки действительно создали многочисленные затруднения в сфере международных отношений

苏联物理学家格奥尔基·弗廖罗夫和康斯坦丁·彼得扎科1940年在地下60米深的莫斯科地铁Dinamo站进行实验时，发现了铀的自发裂变

спонтанное деление ядер урана было открыто в 1940 году в ходе опытов на глубине 60 метров в Московском метро на станции метро "Динамо"советскими физиками Георгием Флёровым и Константином Петржаком

欧莱雅—联合国教科文组织“世界杰出女科学家成就奖”

премия Л’Ореаль - ЮНЕСКО «Для женщин в науке»

自然科学家协会

ассоциация натуралистов

他的行为败坏科学家的名誉

своим поведением он бесчестит звание учёного

著名的科学家

видный учёный

成熟的科学家

зрелый учёный

世界闻名的科学家

учёный с мировым именем

板块构造学家

специалист по тектонике плит, ученый в области тектоники плит

国际生物学家代表大会

Международный конгресс биологов

科学家认为这个手稿是属于15世纪的

учёные относят эту рукопись к 15 веку

中国物理学家首次实现洲际“量子瞬间传输”。

Китайские физики провели первую межконтинентальную "телепортацию".

有学 识的科学家; 有名望的学者

солидный учёный

科学家之家

Дом учёных

哲学家那样的镇静

философское спокойствие

美国石油地质学家协会

Американская ассоциация геологов-нефтяников

罗马尼亚第三届全国化学大会与会者致世界工程师和科学家的呼吁书

Обращение участников третьего национального конгресса Румынии по вопросам химии ко всем инженерам-химикам и ученым-химикам всего мира

地球学家促进国际发展协会

Ассоциация ученых в области наук о Земле за международное развитие

拉丁美洲及加勒比经济学家协会

Ассоциация латиноамериканских и карибских экономистов

哥伦比亚法学家委员会

Колумбийская комиссия юристов

规划人员、统计人员和人口学家委员会

Комитет плановиков, статистиков и демографов

非洲人口统计学家会议

Конференция демографов африканских стран

为非洲法学家举办的刑事司法程序中的人权保护会议

Конференция по вопросу о защите прав человека в отправлении уголовного правосудия для африканских юристов

非洲科学家和专业人员合作信息网

Совместная информационная сеть, связывающая ученых и специалистов в Африке

生态学家；生态论者

эколог; экологист; участник экологического движения

经济学家促进裁减军备联盟

Объединенные экономисты за сокращение вооружений

经济学家促进和平与安全联盟

Экономисты за мир и безопасность

恐怖主义、反恐与人权问题知名法学家小组

Группа видных юристов по вопросам терроризма, борьбы с терроризмом и прав человека

环境学家; 环境工作者; 环境专家

1. эколог; специалист по вопросам окружающей среды; 2. участник движения за охрану природы

阿拉伯经济学家联合会

Федерация арабских экономистов

国际农业经济学家协会

Международная ассоциация экономистов в области сельского хозяйства

国际法医毒理学家协会

Международная ассоциация судебно-медицинской токсикологии

国际法语人口统计学家联合会

Международная ассоциация франкоговорящих демографов

国际水文地质学家协会

Международная ассоциация гидрогеологов

劳工运动史学家国际会议

Международная конференция историков рабочего движения

国际劳工统计学家会议

Международная конференция статистиков труда

国际工运历史学家会议

Международная конференция историков движения рабочей силы

国际工程师和科学家反扩散网络

Международная сеть инженеров и ученых против распространения ядерного оружия

国际科学家促进和平周

Международная неделя действий ученых за мир

热带美洲线虫学家组织

Organization of Tropical American Nematologists

国际法学家；公法学家

специалист по международному государственному праву

气象组织青年科学家研究奖甄选委员会

Selection Committee for the WMO Research Award for Young Scientists

我们中的每一个人都在梦想当科学家。

каждый из нас мечтает стать ученым

非洲物理学家和数学家学会

Общество африканских физиков и математиков

加勒比统计学家常设委员会

Постоянный комитет статистиков стран Карибского бассейна

科学家自由流动常设委员会

Постоянный комитет по свободному обмену информацией между учеными

关心的科学家联盟

Союз обеспокоенных ученых

受害者心理学家

виктимолог, специалист по виктимологии

欧洲地球学家建立地震研究网络工作组

Рабочая группа европейских ученых-геофизиков по созданию информационных сетей для сейсмологических исследований

青年自然科学家生物实验站

биологическая станция молодых натуралистов

少年自然科学家生物实验站

Биологическая станция юных натуралистов

全苏天文测地学家协会

Всесоюзное астрономо-геодезическое общество

全苏自然科学家协会

Всесоюзная ассоциация натуралистов

全苏寄生蠕虫学家协会

Всесоюзное общество гельминтологов

土壤学家协会

общество почвоведов

原生动物学家协会

общество протозоологов

编辑们把几位科学家写的文章编排在头版。

Редакторы поместили статьи нескольких ученых на первой полосе издания.

这位卓有成就的物理学家从不搭架子。

The successful physicist never puts on airs.

电生理学家

electrophysiologist

科学家研究土壤的构成。

Scientists study the composition of the soil.

明儿我也能成为一名科学家。

I will become a scientist some day.

哲学家往往偏重于否定态度。

Philosophers sometimes overweight their negativism.

向老数学家请教几个数学问题

consult an old mathematician on a few maths problems

植物学家能区分各种不同的植物。

A botanist can differentiate varieties of plants.

他是一位有声望的科学家。

He is a scientist of high prestige.

中国东汉科学家张衡发明的天球仪是世界上最早的天球仪。它可以测出太阳和月亮的角直径都是0.5度，黄赤交角为24度。

The celestial globe invented by Zhang Heng, Chinese scientist of the East Han Dynasty （25 A.D. - 220 A.D.), was the first of its kind in the world. It determined that the angular diameter of both the sun and the moon was 0.5° and the obliquity of the ecliptic was 24°.

中国科学家苏颂800多年前发明的天文钟是世界上最早的天文钟。它能自动报告昼夜时刻和日出、日落等情况。

The astronomical clock, invented by the Chinese scientist Su Song over 800 years ago, was the first of its kind in the world. It gave the correct time of the day and night, as well as the sunrise and the sunset.

据科学家推测

учëные предполагают, согласно предположению учëных

有名的科学家

a celebrated scientist

自命为历史学家

consider oneself a historian; profess to be a historian

科学家始终在探索地球的奥秘。

Scientists have been exploring the secrets of the earth for years.

科学家已经实现了动物的复制。

Scientists have already succeeded in cloning animals.

我立志做个科学家。

I’m determined to become a scientist.

科学家们充分利用自然资源。

The scientists fully utilize natural resources.

接管这个试验室的是一个年轻科学家。

It is a young scientist who took over the lab.

这所大学里有很多杰出的科学家。

There are many outstanding scientists in this university.

科学家们因地制宜，在山上做起了实验。

Suiting their work to local conditions, the scientists did their experiment on the mountain.

科学家必须有知难而进的态度。

Учёный должен иметь смелость идти вперёд, невзирая на трудности.

采访著名政治学家

взять интервью у известного политолога

核能科学家和工程师协会

Society of Nuclear Scientists and Engineers (SNSE)

非洲女经济学家网络

Сеть африканских женщин-экономистов

华佗是东汉末年杰出的医学家。

Хуа То это выдающийся медик последних лет эпохи Восточная Хань.

苏轼，北宋大文学家。

Су Ши это великий литератор династии Северная Сун.

东汉末年和三国时代，社会发生剧烈动荡，涌现出一大批杰出的政治家，军事家和文学家。

В конце династии Восточная Хань и в эпоху Троецарствия, появляются бурные социальные потрясения, возникает масса выдающихся политиков, военных и литераторов.

元末明初，文学家罗贯中创作出一部将进八十万字的长篇小说《三国演义》。

В конце Юаньской и в начале династии Мин литератор Ло Гуаньчжун создаёт экземпляр длинного романа "Троецарствие", состоящего почти восемьсот тысяч иероглифов.

“经济学家“周刊

еженедельник "Экономист"

哲学家们只是用不同的方式解释世界,问题在于改变世界。

Философы лишь различным образом объясняли мир, но дело заключается в том, чтобы изменить его.

中国科学家首获“地理学诺贝尔奖”

китайский учёный впервые получит нобелевскую премию по географии

从30年代起他写了很多重要论文，成了国际上有名的地质学家。

Начиная с 30-х годов, он написал очень много важных статей и стал известным в мире геологом.

艾布·哈尼法·迪纳韦里(? -约895, 阿拉伯语文学家, 自然科学家, 历史学家)

Абу Ханифа ад-Динавери

Тит Флавий(亚历山大的)克雷芒(? -215前, 基督教神学家和作家)

Климент Александрийский

若弗卢瓦·圣伊雷尔父子(Geoffroy Saint-Hilaire, 法国动物学家: 1)Этьенн 挨蒂耶纳 Etienne, 1772-1844, 进化论者2)Изидор 伊西多 Isidore, 1805-1861, 巴黎科学院院士, 院长)

Жоффруа Сент-Илер

欧玛尔·海亚姆(约1048-1123?, 波斯和塔吉克诗人, 数学家, 哲学家)

Омар Хайям

Эвлия Челеби埃夫利亚·切莱比(1611—1682?, 土耳其旅行家、地理学家、作家)

эвлия челеби

伊本·米斯卡瓦伊赫(? -1030, 阿拉伯语历史学家和哲学家)

Ибн Мискавайх

贝奈戴托·克罗齐(Benedetto Croce, 1866年2月25日-1952年11月20日)是意大利著名历史学家, 哲学家, 著有等名著, 其最等广为引用的名言是: "一切历史都是当代史"

Бенедетто Кроче

Хафизи Абру哈菲济·阿卜鲁(? —1430/31或1451, 帖木儿王朝的宫庭历史学家、地理学家)

хафизи абру

哈菲济·阿卜鲁(? -1430/31或1451, 帖木儿王朝的宫廷历史学家, 地理学家)

Хафизи Абру

埃夫利亚·切莱比(Evliya Celebi, 1611-1682?, 土耳其旅行家, 地理学家, 作家)

Эвлия Челеби

Август Генрих 霍尔曼·封·法勒斯莱本(August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, 1798-1874, 德国诗人, 语言学家)

Гофман фон Фаллерслебен

米尔·贾拉尔(原名Мир Джалал Али оглы Пашаев米尔·贾拉尔·阿利·奥格雷·帕沙耶夫, 1908-1978, 苏联阿塞拜疆作家, 文艺学家)

Мир Джалал

Международная Ассоциация развития сотрудничества с учёными стран бывшего СССР 与前苏联国家科学家发展合作国际联合会

ИНТ АС

Ассоциация натуралистовr 自然科学家协会

АССНАТ-, Асснат

来自世界各地的科学家正尝试把天然耐盐植物的基因转殖到一般作物。

Учёные из всех стран мира как раз пытаются трансформировать гены естественных солестойких растений обычным культурам.

Жак 勒费弗尔(Jacques Lefevre d"Etaples, 约1450-1536, 法国人文主义者, 语文学家, 神学家, 宗教活动家)

Лефевр д` Этапль

Жак Арсен 达松伐(Jacques Arsene D"Arsonval, 1851-1940, 法国生理学家)

Д` Арсонваль

Жан Лерон 达兰贝尔, 达朗白(Jean le Rond D" Alembert, 1717-1783, 法国 数学家, 力学家和启蒙哲学家)принцип ~а 达兰贝尔原理

Д` Аламбер

Эли де Бомон, Жан Батист Арман Луи Леонс埃利·德·鲍蒙(1798—1874, 法国地质学家)

эли де бомон

Жан Батист Арман Луи Леонс 埃利·德·鲍蒙(Jean-Dfhtiste-Armand-Louis-Leonce Elie de Beaumont, 1798-1874, 法国地质学家)

Эли де Бомон

Молодёжный совет юристов Российской Федерации 俄罗斯联邦青年法学家委员会

МСЮ РФ

Ле Бель, Жозеф Ашиль勒贝尔(1847—1930, 法国化学家)

ле бель

Ле Бель, Жозеф Ашиль勒贝尔(1847-1930, 法国化学家)

ле бель

Жозеф Ашиль 勒贝尔(1847-1930, 法国化学家)

Ле Бель

Леон Филипп 泰塞朗·德博尔(Leon Phillippe Teisserenc de Bort, 1855―1913, 法国气象学家和高空气象学家)

Тейсеран де Бор

(或Альберт Фон Больштедт) 阿尔伯特(Nbertus Magnus(或), 约1193―1280, 德国哲学家和神学家, 经院哲学的代表, 多明我会修士)

Альберт Великий

李四光(字 Чжункуй 仲揆, 1889-1971, 中国地质学家)

Ли Сыгуан

Анри Луи 勒夏特列(Henry-Louis Le Chatelier, 1850-1936, 法国物理化学家, 金属学家). принцип Ле Шателье-Брауна 勒夏特列-布朗原理

Ле Шателье

马克西姆·格雷克(原名Михаил Триволис米哈伊尔·特里沃利斯, 约1475-1556, 政论家, 作家, 翻译家, 语文学家, 1518年从希腊前往罗斯罗)

Максим Грек

Арнальдо де Виланова阿纳尔多比拉诺瓦(约1240—约1310, 西班牙医师、炼丹术者、哲学家)

арнальдо де виланова

Нюма Дени 甫斯特耳·德·库郎歇(Numa Denis Fustel de Coulanges, 1830-1889, 法国历史学家)

Фюстель де Куланж

Пьер 德日进(Pierre Teilhard de Chardin, 1881―1955, 法国古生物学家, 哲学家和神学家)

Тейяр де Шарден

Мари Франсуа Пьер 梅恩·德·比朗(Marie-Francois-Pierre Maine de Biran, 1766-1824, 法国唯心主义哲学家, 政治活动家, 君主主义者)

Мен де Биран

Поль Пьер 梅尔歇·德·拉·里维耶尔(Paul Pierre Mercier de la Riviere, 1720-1793, 法国经济学家, 重农学派的理论家)

Мерсье де ла Ривьер

Франсиско 马丁内斯·德·拉·罗萨(Francisco Martinez de la Rosa, 1787-1862, 西班牙革命的参加者, 政府首脑, 诗人和散文家, 历史学家)

Мартинес де ла Роса