突变诱发物原料。可用来熬煮突变煎药。

Мутагенный ингредиент. Нужен для создания мутагенных отваров.

用此将怪物突变诱发物变成猎魔人突变诱发物。

Позволяет перерабатывать мутагены, полученные из чудовищ, в ведьмачьи мутагены.

突变诱发物原料。可用来制作煎药与增强能力。

Мутагенный ингредиент. Позволяет улучшить умения или создать мутагенный отвар.

突变诱发物。放置于突变诱发物栏位可增强猎魔人能力。

Мутаген. Расположите в ячейке мутагена, чтобы улучшить способности ведьмака.

突变诱发物可以用来熬制一种叫突变煎药的强力魔药。

Мутагены также можно использовать для приготовления сильнодействующих эликсиров, называемых мутагенными отварами.

这些原料被称为突变诱发物。搜刮你杀死的怪物尸体，收集突变诱发物吧。

Эти ингредиенты называются мутагенами. Собирайте их с тел поверженных чудовищ.

对你们猎魔人，通常用的是突变诱发物，但这次我们用咒语。

Вам, ведьмакам, давали для этого мутагены... А мы будем использовать заклинания.

“猎魔人的突变诱发物是被埋没的宝藏。该让世人见识一下它的潜力了。”

Ведьмачьи мутагены — забытое сокровище. Миру давно пора узреть их потенциал.

杀死一个委托上的两只怪物，不使用法印、魔药、突变诱发物、剑油或炸弹。

Убить 2 чудовищ, на которых получен заказ, не используя Знаки, зелья, мутагены, масла и бомбы.

可从强大怪物的尸体上萃取突变诱发物。猎魔人可以用其来增强体魄，开发新能力。

Позволяет извлекать из тел мощных чудовищ мутагены. Ведьмаки используют эти вещества, чтобы, изменяя организм, получать новые умения.

狩魔猎人||在突变诱发物与魔法的影响之下，狩魔猎人的身体变得可以抵抗所有种类的疾病，到达了完全免疫的程度。

Ведьмаки||Под влиянием мутагенов и магии организм ведьмака приобретает устойчивость ко всем видам заболеваний, то есть иммунитет.

阿尔德堡的贾奎斯做出回应，放出他的大兄弟们 - 他以狩魔猎人的突发诱变物进行实验的恐怖产物。

Яков из Альдерсберга выпустил "Старших Братьев" - чудовищное порождение ведьмачьих мутагенов.

第58项观察：有时失败为成功之母。我发现有个方法可以将某种突变诱发物搭配特定原料，转变成另一种突变诱发物。这是一大科学发现！

Наблюдение пятьдесят восьмое. Порой неудача сама ведет к успеху. Я открыл метод преобразования одного типа мутагена в другой: нужно лишь добавить некоторые ингредиенты. Это великий день для науки!

“想象有一团黏土。为了塑形，你首先必须把它打湿，不然就会干裂。试炼的第一步就是这样。可以说，它会开放肉体，只有这样，突变诱发物才能将其塑造成猎魔人。”

Представьте себе кусок глины. Чтобы придать ему форму, надо сперва его вымочить, иначе он рассыпется. Первая часть Испытания именно это и делает... Она как бы открывает тело к переменам. И только потом мутагены превращают человека в ведьмака.