восстановительный процесс хим. - 还原过程

氧化还原(滴定)法, 氧化还原过程, 氧化还原法氧化-还原过程

окислительно-восстановительный процесс

如果你能把一个骄傲精魂放到灵种里，就像你曾做过的那样，我就可以观察复原过程了。

Если ты поместишь одного из них в дикое семя, как меня, я смогу наблюдать за процессом восстановления.

如果你能把一个尚武精魂放到灵种里，就像你曾做过的那样，我就可以观察复原过程了。

Если ты поместишь одного из них в дикое семя, как меня, я смогу наблюдать за процессом восстановления.

如果你能把一个尽职精魂放到灵种里，就像你曾做过的那样，我就可以观察复原过程了。

Если ты поместишь одного из них в дикое семя, как меня, я смогу наблюдать за процессом восстановления.

如果你能把一个狂野精魂放到灵种里，就像你曾做过的那样，我就可以观察复原过程了。

Если ты поместишь одного из них в дикое семя, как меня, я смогу наблюдать за процессом восстановления.

原子核过程

ядерный процесс

黄原(酸)化过程

процесс ксантогенирования

他的著作描述了一个原始社会的开化过程。

His book describes the march of the civilization of a primitive society.

核化学研究放射活动，原子能过程，原子性能等等问题。

Ядерная химия занимается вопросами радиоактивности, ядерных процессов и ядерных свойств.

你原先不适当的紧张得以放松，开始了恢复和修整的过程。

The old undue grip relaxes and the process of recuperation and repair begins.

加速触媒可以加快恢复的过程。这非常实用，可以帮助我们管理复原的灵魂数量。

Катализатор скорости ускоряет процесс восстановления. Естественно, с ним ты успеешь восстановить намного больше душ.

河豚遇到威胁时，可以膨胀到超过原始大小两倍的程度，来吓退掠食者。

В случае возникновения угрозы иглобрюх раздувается, увеличиваясь в размерах более чем в два раза. Таким образом он отпугивает хищников.

这边有一些原型草图，显示桥梁的演化设计过程。我们先研究、画草图然后建设。

Вот ранние наброски, демонстрирующие процесс работы над созданием моста. Исследования, зарисовки и модели.

在一般的炼金过程中，因为各种原因，所用的材料一般都是某种有元素附着的材料，而不是纯粹的元素力。

По ряду причин, большинство алхимиков работают с предметами, насыщенными элементальной энергией, а не с чистой элементальной энергией как таковой.

我听说魔古族使用雷电来加快云端翔龙的成长过程。也许这个原理在亚基虫族身上也适用？

Говорят, могу ускоряют рост своих облачных змеев с помощью энергии молний. Интересно, применимо ли это к акирам?

整个交易过程我都安排好了。原本应该会有一名信使带着它从尘风赶过来的。但是他却一直没有出现。

Я устроил всю сделку. Гонец должен был доставить его из Морровинда, но так и не объявился.

在我们监视过程中，我看到弃誓者强迫这些候选者堕身邪恶，然后再把他们扔到一边，好像他们原本就一文不值。

Во время разведки я видела, как раскольники принуждали этих претендентов поддаться порокам, а затем обращали на них не больше внимания, чем на пыль под ногами.

色彩缤纷的主食。制作过程中流失了过多的水分，需要靠些许想象力和额外添加的水，才能还原应有的口感。

Красочное блюдо. При его приготовлении улетучилось слишком много влаги. Чтобы восстановить вкус этого блюда, придётся прибегнуть к воображению (или просто добавить воды).