-ожу, -одишь; -ожен-ный〔完〕обеспложивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что 使不生育; 使不生长; 使贫瘠; 〈转〉使(思想等)无创造力; 使无益, 使徒然. ～ лошадь 使马不生育. ～ почву 使土地不生长. ～ мысль 使思想失去创造力.

你将成为我复仇的使者，你所经之处，厄运必然降临。出发吧，去创造你的命运，死亡骑士。

Ты станешь моим возмездием, и страшен будет удел тех, кто станет у тебя на пути. Иди же и взгляни в лицо своей судьбе, мой рыцарь смерти.

法术工厂是资深法师的家，比起在前线战斗，他们更适合去创造各种魔力武器。使用强大的法术，在战斗中扭转乾坤吧！

Фабрика заклинаний — дом для мудрых колдунов, которые куда лучше справятся с созданием магического оружия, чем с лобовой атакой. Используйте их мощные атакующие заклинания, чтобы переломить ход сражения!

不过真正的传奇，还是要等你们这些后辈去创造啊！哈哈哈…

Настоящие легенды ждут нас в будущем! Ха-ха!

这些城墙后面都是历史。而我们会去创造新的历史。活着真是太好了。

Этот город чего только не видел. А сейчас наступает новая глава в его истории. Замечательные наступили времена.

维系者正在死去，创造者尚未到来。

Потушите неугасимый огонь!

杰洛特呀，人有两种：一种看到机会才去抓，另一种自己创造机会。

Геральт, мужчины делятся на тех, кто использует случай, и тех, кто этот случай создает.

阿尔德堡的贾奎斯希望能创造出超级人类来让人类延续下去。

Магистр желал создать сверхлюдей, которые переживут катастрофу.

你总是要我在外头等，这次我也要跟你进去。我要创造新的作品：激励的叙事诗…

Эй, ты всегда мне говоришь ждать. На этот раз я пойду с тобой. Я собираюсь создать новый литературный жанр - активную балладу...

如果确实是艾露恩创造了泽拉，那么我们也许就能用艾露恩之泪去解开圣光之心的秘密。

Если Зера действительно была создана Элуной, значит, с помощью Слез Элуны мы могли бы разгадать тайны Сердца Света.