去治病
_
уехать лечиться
в русских словах:
вода
ехать лечиться на воды - 到矿泉疗养地去治病
примеры:
到矿泉疗养地去治病
ехать лечиться на воды
我的朋友回国治病去了。
My friend has gone back to his own country to treat his illness.
这个药真难喝，可为了治病不想喝也得硬着头皮喝下去。
Это лекарство невкусное, но чтобы поправиться нужно заставить себя его выпить.
现在我要回去做我的日常工作了。也许这能帮我转移注意力...如果想治病或交易，我永远为你效劳。
Я возвращаюсь к своим обычным обязанностям. Может, хоть так смогу обо всем этом забыть... Если будут нужны снадобья или лечение – мои двери всегда для тебя открыты.
пословный:
| 去 | 治病 | ||
1) уходить; отправляться; идти
2) удалить; отделить
3) укоротить; удалить, убрать
4) прошлый; прошедший
5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы
6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего
|
лечить
|