预煮, 漂白, 脱色, 消除, 去皮, 去鳞

что〈俗〉嗑(去皮)

-ищу, -истишь; -ищен-ный〔完〕начищать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴或 чего(去皮、壳、鳞等)弄干净(若干). ～ рыбы 把一些鱼收拾干净. ～ картошки 把一些土豆的皮去掉. ⑵〈口〉擦好, 擦亮. ～ сапоги 擦好靴子.

去皮 qùpí, 去壳 qùké

这些土豆很容易去皮。

These potatoes peel easily.

去皮20公斤

net weight twenty kilograms

去皮干豌豆

split peas

去皮虾米

dried peeled prawn

冻去皮山羊肉

frozen goat without skin

用氮气保存去皮的马铃薯

preserve peeled potato with nitrogen

去皮(膜)

отделение плёнки

剥皮, 去皮

декортикация, окорка

去皮机, 剥皮机

шелушильная машина, лущильная машина

去皮, 剥皮

отслаивание плёнки; шелушение, окорка

新来的虽然看上去皮包骨头，但是记清楚了，正是他打败了威伦血腥男爵手下的中士！

С виду чужак худосочный, но не забывайте: в Велене он одолел самого Сержанта!

要给孩子带份小礼物吗？快来驼背毕加这里购买质地优良的风筝吧，使用去皮的木材和鱼鳔制成。

Хочешь порадовать ребенка - приходи к Биргару по прозвищу Горбатый и купи у него лучшего бумажного змея, сделанного из реек и рыбьего пузыря.

柳条和桦皮的手工编织品，包括篮子、垫子等。柳条白色和染过的都有，去皮或不去皮均可。若事先预订，我们也可帮忙制作家具、扫帚及其他家庭必须品（当然，不含锅具）。价格面议，最好以农作物付款。

Изделия из ивовых прутьев и березовой коры - корзины, циновки, короба. Используем прутья с корой и без, белые и окрашенные. По особому заказу можем делать мебель, метлы и другие предметы домашнего обихода (кроме горшков, конечно). Оплата по договоренности, лучше продуктами питания.

格里夫慢悠悠且熟练的给土豆去皮。当你走进时，他抬头，把土豆放在了桌子上，但却没有放下刀。

Грифф медленно и сосредоточенно чистит картошку. Когда вы подходите, он поднимает взгляд и кладет картофелину на стол, но не убирает короткий острый нож.