一群暴民闹事反对市政府。

A mob was rioting against the municipal government.

市政府计划发起禁烟运动。

The city hall is planning to start a campaign against smoking.

连市政府目前都感到经费困难。

Even the town council is now feeling the pinch.

环顾四周：盗匪，怪兽，还有…市政府都保持沉默。

Оглянись вокруг... Видишь этот бардак? Разбойники, чудовища..., ратуша практически не действует. Неизвестно, откуда поступают распоряжения и кто их отдает.

如果你没钱行贿的话，最好不要去烦市政府。

Если нет золота на взятки, в ратушу лучше не соваться.

多年以来商业局一直不受市政府的重视。

The commerce Department has for many years been a stepchild of the city government.

市政府11月20日出动数十警察到中垌镇西门坡村抢地

городская администрация 20 ноября направила несколько десятков сотрудников полиции в деревню Симэньпо поселка Тунчжун в целях реквизиции земельных участков

丑闻啊！整个国家的资金跟努力全都被市政府给败光了。

Скандал! Столица могучего королевства, а в ратуше ничего нельзя решить.

完成联邦市政后玩家即可升级至最强大的政府体制：州政府。

По завершении социального института «Федерация» вы сможете внедрить наиболее сильную форму правления – «Правительство штата».

市政府里的每个人都收回扣，在那里只有送红包，事情才办得成。

Everyone at City Hall is receiving kickbacks. It's the only way to get anything done there.

去你的！这就像造访市政府，然後海扁市长一顿。要聊天就去城镇广场，想打炮的时候再来这里。

Тьфу, чтоб тебя обосрало! Вот пошел бы ты к бургомистру и там его трахнул, и что было бы? Это там разговаривают, а тут нет.

纽约朝鲜战争退伍军人纪念委员会昨天在市政府得到五万元的“强心剂”（补助）。

The New York Korean Veterans Memorial Commission got a$50, 000 shot in the arm at City Hall yesterday.

“封起来并不代表别人不会靠近。这样唯一能做的，就是不会把市政府的手弄脏。”他苦涩地笑了。

«Хотя такие меры ничего не решат. Просто городской совет сможет умыть руки», — он кисло улыбается.

美国的市政债券已经在以巨额的风险溢价进行交易，而第一次大规模的政府拖欠根本就还没有发生。

Американские муниципальные облигации уже продаются с огромными премиями за риск, а первый крупный правительственный дефолт еще даже не наступил.