在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约

Конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды

你参与决策，但实际上他们已早事先安排好了。

Ты участвуешь в принятии решений, но фактически они давно уже всё устроили.

理事会每个人都有权参与决策，女士。

В Директорате все имеют право голоса, мэм.

理事会每个人都有权参与决策，先生。

В Директорате все имеют право голоса, сэр.

参与性决策

participatory decision-making

政治参与和决策平等专家组

Группа экспертов по равноправному участию в политической жизни и принятии решений

政治参与和决策平等问题专家组

Группа экспертов по равноправному участию в политической жизни и принятии решений

妇女与媒体国际专题讨论会 -- 参与表达和决策

Международный симпозиум "Женщины и средства информации - возможности для выражения убеждений и принятия решений"

关于取得环境信息和公众参与环境决策的准则

Руководящие принципы относительно доступа к экологической информации и участия общественности в принятии решений

会议秘书处关于"和平:妇女参与国际决策"的专家组会议

Совещание группы экспертов Секрктариата по теме "Мир: роль женщин в принятии решений на международном уровне"

全部。不过，目前我们想让所有码头工人都能加入公司董事会，这样就能参与∗公司决策∗。

Да на всю. Впрочем, пока что мы хотим, чтобы все портовые работники входили в правление компании и принимали участие в ∗принятии решений∗.

综合灾害风险分析、模拟与决策系统

комплексная система оценки риска возникновения, моделирования и управления рисками от стихийный бедствий

您的决策与行为，会影响同伴对您的好感度。

Ваши поступки и решения влияют на то, как ваш спутник будет к вам относиться.

政治决策与冲突解决专家组会议：按性别区分的影响

Совещание Группы экспертов по вопросам принятия политических решений и разрешению конфликтов: влияние различий между полами

他们使你觉得你也参与决定，其实早已内定了。

They make you think you’re taking part in the decisions, but it’s all cut and dried.

地中海地区的犯罪和刑事司法：促进合理决策与国际合作

Преступность и уголовное правосудие в районе Средиземноморья: содействие информированному принятию решений и международному сотрудничеству

来找凝光大人的话，您来对地方了。这里是群玉阁，璃月智谋与决策的核心。

Если вы ищете Нин Гуан, то вы пришли в правильное место. Нефритовый дворец - информационный центр Ли Юэ. Тут принимаются все главные решения.