纳沙塔尔之战参战者

Участие в битве за Назжатар

你一定是新来的砥砺者。欢迎参战，兄弟。

Ты, должно быть, новичок. Добро пожаловать на битву, брат.

把潜岩者幼虫驯养成可以参战的可怕攻城蠕虫，考古尔是罪魁祸首。

Под присмотром Коргрула маленькие скальные ползуны вырастают в огромных осадных червей, которых дрогбары используют в битвах.

那次参战的是布莱德雷的蓝旗佣兵。他们被法师所击溃，幸存者都加入了我们。

Голубая хоругвь Брадли тут дралась. Почти все полегли, а кто остался, пристали к нам.

「贸然参战乃是智者所为. . .如果你做好了准备的话。」 ～千刃团队长肯耶珂

«В том, чтобы броситься очертя голову в бой, есть великая мудрость... если ты приготовился». — Кеньек, капитан Тысячи Мечей

欢迎参加勇者比武大会，挑战者！今天我们要看看潘达利亚的英雄们到底有多厉害。

Добро пожаловать на мой турнир чемпионов, претендент! Сегодня мы испытаем силу величайших героев Пандарии.

他们让你参加这个仪式，我希望这是一个好兆头。你必须证明自己的能力，在决斗中打败好战者，而且还要到洞穴深处的祭坛去献祭。

Думаю, что раз они хотят, чтобы ты <принял/приняла> участие в обряде посвящения, это добрый знак. Тебе нужно будет представить доказательства своих деяний, победить одного из воителей в бою один на один, после чего совершить жертвоприношение на алтаре в глубине пещеры.