又回来了，啊，斯蒂芬的传奇故事一个接着一个，让我惊奇不已！坐下来听听？

Ты снова здесь! Ну, не могу сказать, что меня это удивляет - ведь Стефан рассказывает одну легендарную историю за другой! Давай же, садись.

他是第一个暗影法师。算是法师界的传奇人物。

Он был первым теневым магом. Его вклад в развитие магии огромен.

一个奇妙的圣物，可以让佩戴者传送他人...以及物品。

Любопытный артефакт, позволяющий обладателю телепортировать и людей, и предметы.

警督发出一个奇怪的声音，然后又很快咽了回去。

Лейтенант издает странный звук, который быстро подавляет.

<兄弟/姐妹>，伤逝剧场是一个孕育传奇的地方。

В Театре Боли, <брат мой/сестра моя>, легенды рождаются и достигают величия.

你在酒鬼之间是个传奇人物，哈里。一个传说中的本地∗酒鬼∗。

Ты легенда среди алкашей, Гарри. Местный легендарный ∗алкаш∗.

你每操控一个传奇生物，宾纳里亚仪队兵便得+1/+0。

Беналийский Почетный Караул получает +1/+0 за каждое легендарное существо под вашим контролем.

啊，现在我要拿出一个传奇物品。这是伊斯格拉谟的汤匙。

А, этот предмет поистине легендарный. Суповая ложка Исграмора.

佛克瑞斯里有传言说一个奇怪的流浪者残忍地杀死了一个女孩。

В Фолкрите рассказывают о странном бродяге, зверски убившем маленькую девочку.

佛克瑞斯领有传言说一个奇怪的流浪者残忍地杀死了一个女孩。

В Фолкрите рассказывают о странном бродяге, зверски убившем маленькую девочку.

又一个无辜的传统被道德∗发展∗前进的步伐给消除了！

Еще одна невинная традиция затоптана сапогами этического ∗прогресса∗!

选择场上的一个非传奇生物。 目标生物成为该生物的复制品直到回合结束。

Выберите нелегендарное существо в игре. Целевое существо становится копией этого существа до конца хода.

也许我会是第一个屠龙的斯卡尔，那可就是货真价实的传奇故事了！

Возможно, я стану первым скаалом, сразившим дракона. Обо мне будут слагать легенды!

弗兰狂斯鼠博士故事里的维京战士有一个女儿，而这位维京女战士也有自己的显赫传奇

Дева щита, известная по легендам, сложенным в ее честь. Дочь Викинга из рассказов о Крысенштейне.

我宁可说是既好奇又合群。而且一个好的生意人应该懂得怎么让客户开心。

Я бы сказал, я любознательный и общительный. Кроме того, добрый мастер должен уметь развлечь клиентов беседой.

现在不好意思，我要跟一个活生生的传奇说话了。祝你经营核口世界顺利！

А теперь извини я пойду общаться с живой легендой. Удачи тебе!

专注！胜利！运动感！∗faln∗运动鞋对一个田径界的传奇来说，绝对是必不可少的。

Стремление! Состязание! Триумф! Эти кроссовки «фалн» просто необходимы легенде спорта.

啊……这就是“血封印”。又一个失传的阿卡维尔技术。肯定是要用……血，来启动。

Ага... вот и печать крови. Еще одно забытое искусство Акавира. Наверняка приводится в действие... да, кровью.

他是一个真正的诺德英雄。一个传奇。只因他如此伟大，圣灵们亲自将他的灵魂直接升入了神的行列。

Он настоящий герой нордов. Легендарный король. Он был настолько велик, что сами боги вознесли его душу на небеса и сделали его равным себе.

她对你的要求很高，我也是。但是这份差事会让你扬名，成为玛卓克萨斯的一个传奇，就像我的女男爵一样。

Она просит у тебя многого, как и я. Но эта работа сделает тебя легендой в Малдраксусе, как ею стала моя баронесса.

你没听说过美食家？“奇珍异味”的作者？它是一个拿着锅铲的法师。嗯，不是一个真的法师，但是他的食谱是传奇般的杰作。

Ты не знаешь, кто такой Гурман? Автор книги Необычный вкус? Он кулинарный волшебник. В смысле, не настоящий волшебник, но его рецепты - просто шедевры.