干掉一些食人魔，让这个营地变回原本那个荒凉而又无聊的样子。

Прикончи несколько огров, чтобы в лагере снова воцарилась обычная повседневная скука.

那个又大又丑的家伙似乎是这里的指挥官。我们把她干掉吧！

Похоже, эта громадная уродина командует демонами. Разделаемся с ней!

我不想听他的又一个老掉牙的借口。

Я не желаю снова слушать его старую отговорку.

干掉三个当中的一个。

Прикончите одного из трех.

干掉他们，一个不留。

Убей. Их. Всех.

弗巴也许很乐意知道你又解决掉一个营地的威胁。

Форба, наверное, будет рада увидеть доказательство того, что вы отвели от лагеря еще одну напасть.

帮恶齿巨魔一个忙吧，干掉它们，伙计。

Сделай мне и всей нашей деревеньке одолжение – поубивай их всех.

干掉它们中的一个，然后把它的羽毛交给我。

Убей одного из них и принеси мне его перо.

你在塔里干掉的狱卒身上掉落了一个有趣的东西。

Я нашла интересную вещь на теле убитого тобой стражника.

我是个骑手，不是战士。我可能干掉一两个穴居人，可干不掉一大帮穴居人。

Я – наездница, а не боец. Может, я могла бы одолеть трогга или даже двух, но никак не целое племя.

我发现了其中一个，西边的屠戮就是它干的。去干掉它！

Я видел, как чудище, совершившее все эти убийства, улетело на запад. Избавься от него!

侦察这一地区，<class>。寻找暗夜精灵，把他们干掉，不要让他们重新组织起来，对我们发动又一次进攻。

Я поручаю тебе, <класс>, провести разведку и обнаружить всех выживших ночных эльфов. Надо устранить их прежде, чем они подготовят новое нападение!

干掉他。或许这可以给大女皇夏柯希尔一个教训：欲速则不达。

Убей его. Возможно, тогда великая императрица Шекзир поймет, что коротких путей к силе быть не может.

没错，上面只有一个人，挨个儿地把我的人都干掉了。而在我看来，你也只有一个。

Да, все верно, наших воинов убивает один человек. Один. И, насколько я понимаю, ты здесь тоже в одиночестве.

那些可恶的甘尔葛仍然在不断地涌入矿井！你刚杀掉一个，马上就会又出现更多！

Эти чертовы ганарги продолжают расползаться по всему руднику! Только убьешь одного, как его место занимают сразу трое!

我追踪到了两只海妖的踪迹，追到了潮路北端的一个巢穴，但我一个人没法干掉它们。

Мне удалось проследить за парой таких до логова в северной части пролива, но одна я с ними не справлюсь.

你可以在镇子南头的一个广场上找到加丁，去同他交手，我会帮你把他干掉的。

Ты найдешь этого самого Гандлинга на площади возле южной окраины города. Сразись с ним и измотай до крайности. А я помогу его прикончить.

有一个巨魔，叫泽尔汉，他领导着亡灵。把他干掉，把他的盔甲残片带给穆厄扎拉。

Этой нежитью управляет тролль по имени Зелхан. Убей его и покажи Мвезале то, что останется от его брони.

到阿拉希高地去，避难谷地的东北方有一个达比雷农场，去那里把他们都干掉！

Убей этих проходимцев! Ступай в усадьбу Дабири в Арати, на северо-востоке от Опорного пункта.

一名渊誓者把我困在这里，我相信下一个就轮到我了。要想救我你必须去干掉他！

Один из них заковал меня здесь и наверняка хочет сделать то же самое со мной. Убей его и освободи меня!

现在我们又有新麻烦了。活着回来的探子告诉我，那些维库人正在他们北面的堡垒进行某种阴谋，他们把那个地方称做亚勒伯龙。
那么，我要你到那里去尽可能多干掉一点维库人，并搞清楚他们到底在干什么。
我信得过你，<name>。

Увы, теперь перед нами стоит другая проблема. Выжившие разведчики сообщили, что врайкулы замышляют нечто недоброе в своей главной крепости к северу отсюда.
Они называют это место Гьялерброн, хотя вообще-то первая буква этого слова произносится как "Ш". Странные существа.
Но все это не важно; важно то, что тебе надо пробраться туда и убить как можно больше этих мерзких существ, чтобы сорвать их зловещие планы.
Я знаю, что могу на тебя рассчитывать, <имя>.

爸爸经常跟我说，比起不得不干掉一个巨魔来说更糟的只有一件事，就是必须得杀死一个巨魔两次。

Знаешь, что говорил мне мой папочка? Нет ничего хуже тролля, которого приходится убивать дважды.

欢迎来到冬拥湖，<name>。加尔鲁什大人只有一个要求：把敌人全都干掉！

Добро пожаловать в крепость Ледяных Оков, <имя>. Вождь Гаррош требует лишь одного: убить их всех!

这真是发疯了。他们怎么能指望我们能干掉一个天灾军团的通灵领主和他数不清的手下？

Это просто безумие. Неужели они думают, что мы справимся с некролордом Плети и всеми его приспешниками, которых там невесть сколько?

我还得请你帮一个忙。我要你去弄一些在附近飞来飞去的黑龙幼崽的尸体来。干掉它们，把尸体带回来给我。

Хочу попросить тебя еще об одном одолжении. Мне нужны тела черных дракончиков, летающих тут неподалеку. Убей их, а трупики принеси мне.

你的第一个任务是让科卡尔部族出现内乱，只要干掉他们的首领戴兹帕可汗就可以了。

Твое первое задание – расколоть племя Колкар. Для этого нужно убить их предводителя Дезхепа.

干掉一个塑血者，看他们身上有没有什么线索，可以让我们知道去哪儿找这个“铸炉之主”。

Уничтожь одного из кроводелов и проверь, нет ли при них каких-то документов, которые бы помогли найти этого "начальника кузни".

我跟某艘船的大副搭了几句话，她觉得我们应该可以把船长干掉，顺便建立一个漂亮的岗哨。

Я установил контакт с первой помощницей одной из команд: она считает, что если устранить капитана, то можно будет устроить там неплохой аванпост.

你能帮我们一个忙，削减一下他们的数量吗？我知道你没可能把他们全都干掉，不过做点什么总是好的。

Ты не <мог/могла> бы оказать нам услугу, уничтожив несколько неупокоенных врагов? Знаю, что всех их истребить невозможно, но так ты хоть немного облегчишь нашу задачу.

干掉它们！一个不留。撕裂它们的躯体，直到那些家伙惨叫求饶。让它们明白攻击嘲颅村庄的下场。

Убей их! Перебей всех. Разорви их на части. Пусть вспомнят, что случается с теми, кто нападает на деревню клана Веселого Черепа.

比起杀掉一拨又一拨的天灾来，找到一个办法防止活物被转化，将更为有效。我想到了一种粉剂，吸入后或许能阻止整个进程。

Вместо того чтобы убивать один выводок Плети за другим, нужно найти способ остановить превращение живых в нежить. Я уже разработала рецепт специального порошка: один вдох – и процесс перерождения прекратится!

你找到的这枚护符也许就是关键。如果你能控制一个柳魔人，让它去干掉她，我们也许就有机会了！

Возможно, нам поможет оберег, который ты <нашел/нашла>. Если подчинишь плетеное существо и отправишь его против Леви, то, возможно, что-то у нас и выйдет!

说到这个，你最近有为联盟做过什么贡献吗？快去干掉一些部落，不然我就亲自来给你剃头。

Кстати, что ты в последнее время <сделал/сделала> для Альянса? Иди убей кого-нибудь из Орды, иначе голову тебе побрею я!

哪种矮人会掩埋挖掘站呢？要我说，就是那种你可以随便杀他个一两万的那种！总之，去把他们都干掉！

Нет, ну ты скажи мне – что это за дворф, который не интересуется археологическими находками? А я скажу тебе: увидишь такого дворфа – убей на месте! Иди, задай им трепку!

先去干掉那些在西北方出没的巫翼鹰身人，给我带6只巫翼鹰身人的爪子回来。这应该是一个不错的开始……

Для начала займись гарпиями из стаи Зачарованного Крыла, поселившимися на северо-западе, и принеси мне 6 когтей Зачарованного Крыла. Будет уже неплохо...

我能干掉一个，但来不及阻止对方吹响号角并召唤援军。我建议你先下手为强，让他们再也出不了声。

Мне удалось убить одного из них, но он успел подуть в рог и призвать подкрепление. Лучше тебе усыплять их, чтобы никто больше подобного не выкинул.

我要你摸到废墟下层，尽可能地干掉他们的巡逻兵。我们不能冒险让他们发现我们这个洞窟的位置——一个都别放跑。

Отправляйся на нижний ярус руин к западу отсюда и уничтожь там как можно больше патрульных. Смотри, чтобы ни один не ушел – враг не должен узнать, что мы поселились в этой пещере.

我要你去失落希望海角，干掉一条名叫坦克的鲨鱼。坦克可不是好惹的，所以如果我是你的话，我会多带几个朋友一起去。

Поднимись к мысу Потерянной Надежды и убей гигантскую акулу по имени Амбал. Ее не стоит недооценивать, так что лучше прихвати с собой на подмогу парочку друзей.

到山洞里去，对纳迦格杀勿论。今天你多干掉一个纳迦，明天就可以少一份担忧。我相信你会认真执行这个任务的。

Отправляйся в пещеру и убей всех наг, которых встретишь. Чем меньше их останется, тем меньше вероятность их дальнейшего нападения. Не сомневаюсь, что ты не пропустишь ни одной.

不过一旦离开这个地方，我们就会遭到掠食者袭击。如果你能帮我们干掉一些野蛮的掠食者，我们回去的路途就会更加安全。

Как только мы покинем эту освященную землю, на нас набросятся разъяренные опустошители. Однако если тебе удастся расчистить нам путь, возможно, мы сумеем добраться до Кровавой заставы в целости...

跑到西边的腐化之巢去，那里有个又大又吓人的巢穴，里面全是危险的异种蝎。杀掉一些森提帕尔异种蝎，把肉块带回来给他们，好不好？回头见。

Отправляйся на запад к Ядовитому улью – та самая огромная ужасная дыра, заполненная опасными силитидами. Убьешь несколько силитидов-сентипааров и принесешь мне столько частей их тел, сколько нужно для того, чтобы можно было раздавать их, не задумываясь. Все ясно? Чао!

泰罗索斯给了我们下一个任务：去北谷干掉更多亡灵。吉德文非常兴奋，不过我觉得更加小心一点总没错。

Тиросс выдал новое задание: уничтожить как можно больше нежити в Северном Доле. Гидвину не терпится двинуться вперед, но мне кажется, что нам нужно проявить осторожность.

我们需要每一个人都拿起武器，抵挡天灾军团的进攻。去尽你的那份责任吧，朋友。尽可能多地干掉那些怪物！

Нам не хватает людей. И мы рады любому, кто способен сражаться и согласен помочь нам сдержать поток зла. Вставай в строй, <дружище/воительница>, и убивай этих чудовищ. Чем больше, тем лучше!

“柄头被带去了破碎悬崖，放在古特里克干掉的第一个对手的头骨里。那似乎是某种巨兽，他在巨大的兽骨深坑中搏杀了它。”

"Навершие находится на Разбитом берегу, оно хранится внутри черепа первой жертвы Гутрека. Похоже, что раньше череп принадлежал огромному зверю, с которым Гутрек сразился в большой яме, заполненной костями."