又惊又喜
_
既惊讶又欢喜。 如： “他能从船难中历劫归来， 令家人又惊又喜。 ”
удивительный и радостный
yòu jīng yòu xǐ
既惊讶又欢喜。
如：「他能从船难中历劫归来，令家人又惊又喜。」
yòu jīng yòu xǐ
be surprised but (and) glad (pleased; happy); be both glad and afraid; be both surprised and delighted; have mixed feelings of surprise and joy; be pleasantly surprised; half terrified and half glad; half frightened, half pleasedyòujīngyòuxǐ
be surprised and gladчастотность: #26458
пословный:
| 又 | 惊 | 又 | 喜 |
1) опять, снова
2) да ещё; притом, к тому же
3) в смешанных дробях отделяет дробь от целого числа
|
гл. А
1) испугаться; испуганный; тревожиться, бояться; боязнь, страх; испуг
2) шарахнуться, понести (о лошади); содрогнуться; смешаться 3) изумляться, поражаться, удивляться
гл. Б
1) пугать; приводить в трепет; ошеломлять
2) беспокоить, тревожить
3) удивлять, изумлять
|
1) опять, снова
2) да ещё; притом, к тому же
3) в смешанных дробях отделяет дробь от целого числа
|
тк. в соч.
1) радость; счастье; радостный; счастливый
2) нравиться; любить
|