这下好了。又一个笨机器人……

Отлично. И здесь эти тупые роботы...

让我出去！你这个笨蛋机器人！

Выпусти меня отсюда, тупой робот!

唉，又是个机器人……

Тьфу, опять робот...

机器人工作台是个很强的工具，再笨的人都能创造出复杂的机器人。

Этот верстак очень мощный инструмент, с его помощью даже самые недалекие "инженеры" могут создавать сложнейших роботов.

我是个男人，正常的男人，又不是机器人！

Я в конце концов мужчина, нормальный мужчина, а не робот!

又是机器人？怎么每次都是机器人？

Опять робот? Почему везде роботы?

亚达又定位到另一个机械大师的机器人。

Ада нашла еще одного робота Механиста.

保安机器人又故障了，只是跟你说一下。

Робот-охранник снова сломался. Просто сообщаю, чтобы держать вас в курсе.

又是机器人小贩？希望这家伙不要只卖面。

Еще один робот-продавец напитков? Надеюсь, у этого найдется что-нибудь помимо лапши.

“又是一台无线电脑……”警督看着围着机器转圈的你说到。“只是坐在这里，一个人都看不到。”

Еще один радиокомпьютер... — произносит лейтенант, наблюдая, как ты ходишь вокруг машины. — Стоит здесь в полном одиночестве.

我又收到了另一个机器人的信号。我希望你可以在它没造成更多伤害前干掉它。

Я поймала сигнал еще одного бота. Надеюсь, ты уничтожишь его раньше, чем он еще что-нибудь разрушит.

它是个机器人。它更有把握。

Он все-таки робот. Он все рассчитал.

见鬼啦！肥西！他、他是个机器人！

Клянусь тьмой! Жирный Фэхи! Он... он робот!

是吗？你想要怎样？你又是谁啊？你看起来有点面熟。但是……你为什么好像某种机器人？

Да? И что это? И кто ты вообще такой? Вид у тебя знакомый. Но... ты что, какой-то робот?

我的老师对设计机器人是个内行。

My teacher is adept at designing robots.

“又见面了，尊敬的警官，”她像个机器人一样不停背诵着，“欢迎来到犯罪、浪漫和名人传记。”

Приветствую вас снова, достопочтенный офицер, — повторяет она, как заведенная. — Добро пожаловать в магазин детективов, романов и биографий знаменитостей.

传说这一带埋藏着各种宝贝，但这大弩枪虽然是个机器，却又好像是这一带的看守一样，非常难搞。

Ходят слухи, что в этих руинах хранятся сокровища, но мы никак не можем обойти эту вашу катапульту. Она хуже Стража руин!

只怕这人又是个想来绝云间碰仙缘的投机贼…

Хм... Если только это не ещё один идиот, который ищет Адептов и хочет занять наше место!

那些机器人是个屁。不过是几块废铁拼起来的东西。

Эти роботы просто наскоро собранный хлам.

喔……真是超好笑，超级好笑喔。就像你旁边那个机器人一样好笑。

О, смешно... Обхохочешься. Как с этим твоим роботом...

你提到有个机器人在这里藏了些记忆。你的意思是？

Вы говорили про какого-то робота, который прячет здесь свои воспоминания. Что вы имели в виду?

我被改装多次，但以核心而言，我是个突袭者机器人。

У меня много модификаций, но фактически я штурмотрон.

好斗、沉闷……但也是神圣的。原始，却又很未来，正如一个机器人。除了此时此刻，什么都不存在。一切归一，一个目的……你所做的只是一张列表。这些部分并不能构成一个整体。

Агрессивный. Монотонный... Но в то же время каким-то образом сакральный. Примитивный и футуристичный, как человек-машина. Нет ничего, кроме здесь и сейчас. Все едино, цель едина... У тебя получился какой-то список. Части, которые не складываются в целое.

你知道，我是个机器人，装有感应器。你不可能躲一辈子的。

Я же робот. С сенсорами. Рано или поздно я тебя все равно найду.

我明白。或许你是个杀人机器，但是杀人犯的恶名对你的生意不利。

Понимаю. Вы согласны быть бездушной машиной для убийств, только вот слава убийцы мешает вести дела...

这些是人类耶……为什么你还要考虑帮助一个疯狂机器人？

Это же люди... Как ты можешь думать о том, чтобы поддержать безумного робота?