笨
bèn
прил.
1) глупый; тупой; дурной
脑筋很笨 тупой ум, дурная голова
2) неловкий, неуклюжий; неповоротливый, негибкий; неумелый
他是个笨木匠 он неумелый плотник
3) грубый (напр. о работе), топорный; громоздкий
这些笨家具搬起来不方便 эти громоздкие вещи (мебель) передвигать неудобно
ссылки с:
㤓bèn
1) глупый; тупой
他很笨 [tā hén bèn] - он очень тупой
笨主意 [bèn zhŭyì] - глупая идея
2) неуклюжий, неловкий
3) перен. тяжёлый
笨活儿 [bèn huór] - тяжёлая (физическая) работа
4) громоздкий; тяжёлый
笨家具 [bèn jiāju] - громоздкая мебель
bèn
foolish, stupid, dull; awkwardbèn
① 理解能力和记忆能力差；不聪明：愚笨 | 脑子笨 | 他很笨。
② 不灵巧；不灵活：嘴笨 | 笨手笨脚。
③ 费力气的；笨重：笨活儿 | 搬大箱子、大柜子这些笨家具得找年轻人。
bèn
I
(形声。 从竹, 本声。 本义: 竹里。 指竹的内表面) 竹子的内层。 通称"竹黄" [inner layer of bamboo]
笨, 竹里也。 从竹, 本声。 --《说文》。 徐锴系传: "笨, 竹白也。 "
竹其表曰笢, 其里曰笨, 谓中之白质者也。 其白如纸, 可手揭者, 谓之竹孚俞。 --《广雅·释草》
(1) 笨重, 拙劣, 粗大沉重 [cumbersome; unwieldy]。 如: 笨车(粗陋而不加装饰之车); 笨窳(笨重粗劣); 笨胶(质量较差的粗胶)
(2) 智力差, 愚笨 [stupid; foolish; dull]。 如: 笨头笨脑; 笨人(愚蠢的人); 笨汉(干粗活的人); 笨牛(愚笨如牛)
(3) 不灵巧; 不灵活 [clumsy; awkward]。 如: 笨作(作事刻板, 不变通); 笨贼(笨蛋)
bèn
1) 形 理解能力或记忆能力不佳。
如：「笨蛋」、「愚笨」、「短短的一首诗都背不熟，真笨！」
2) 形 不灵巧、不灵活。
如：「笨手笨脚」。
儿女英雄传．第十三回：「我的嘴笨，也说不上个甚么来。」
3) 形 庞大沉重。
清史稿．卷一四九．交通志一：「有铁路，则机器可入，笨货可出。」
儿女英雄传．第十三回：「有粗笨活，只管交给我。」
bèn
stupid
foolish
silly
slow-witted
clumsy
bèn
形
（能力差; 不聪明） stupid; dull; foolish:
笨人 a stupid person; fool; ignoramus
愚笨 stupid
脑子笨 stupid; slow-witted
（不灵巧; 不灵活） clumsy; awkward:
嘴笨 clumsy of speech
他的一双手很笨。 He is clumsy with his hands.
（费力气的; 笨重的） cumbersome; heavy; awkward; unwieldy:
粗笨 heavy and awkward
家具太笨，搬起来很不方便。 The furniture is too cumbersome to move.
bèn
1) stupid; dull
2) clumsy; awkward
3) cumbersome
частотность: #4955
в самых частых:
синонимы: