他们很有决心而且装备精良。但是如果他们真的以为能够对抗我们的话，那就太愚蠢了。我们会及时处理他们的。

Они упорны и хорошо вооружены, но очень глупы, если надеются справиться с нами. Придет время, и мы покончим с ними.

这里充斥着死亡和悲伤。我看到了发生的事情...也看到了必然发生的事情。我会及时处理好的。

Здесь столько смертей... Столько печали... Я вижу, что происходит... но вижу и то, что должно произойти. Я исправлю это – со временем.

为了及时处理紧急事务，我只能同意这荒诞的要求。

Меня ждут неотложные дела, поэтому, чтобы не терять время, я соглашусь с вашей нелепицей.

处理及时吗，我的朋友？

Очень вовремя, а?

常见故障及处理

часто встречающиеся неисправности и способы их устранения

商品运转、处理及分析系统

Система отслеживания движения, обработки и анализа товаров

去帮我找到那些酒……我等不及处理掉它们。

Найди мне эти запасы вина... Прямо-таки мечтаю от них избавиться.

[直义] 一时做事失去理智, 至死被人视为傻子.
[释义] 一旦做错了事, 又不及时准备以一定方式进行处理, 就会被人认为愚昧无知.
[例句] И если мне сразу удалось стать своим человеком в колхозе, не быть похожим на того злополучного агронома, которому мужики за гужи завожжали коня, - я знал, что обязан этим Демьян

на час ума не стало навек довеку дураком прослыл прослывёшь

处理时间, 加工时间

время обработки, время решения задачи

依数据到达顺序处理; 实时处理; 成簇数据处理

обработка данных в темпе их поступления