处理
chǔlǐ

1) заведовать, вести, ведать, управлять; ведение
算数处理数字 арифметика занимается числами
2) распоряжаться; решать, разрешать (напр. вопрос); разбирать (напр. конфликт); приводить в порядок, налаживать, устраивать, улаживать
低调处理 уладить по-тихому
3) действовать (по данному делу), принимать меры; исполнять
4) прогрессировать
5) распродавать (по сниженным ценам), устраивать распродажу
6) тех. обработка
蒸气处理 обработка паром
视频处理 обработка видео
7) юр. диспозиция
8) манипулирование
ссылки с:
处埋chǔlǐ
1) устраивать; разрешать (проблемы); вести; разбирать (дела); принимать меры
处理日常工作 [chŭlĭ rìcháng gōngzuò] - заниматься текущими делами
处理案件 [chŭlĭ ànjiàn] - разбирать судебные дела
处理矛盾 [chŭlĭ máodùn] - разрешать противоречия
2) тех. обрабатывать; обработка
热处理 [rè chŭlĭ] - термическая обработка
3) распродавать (залежалые товары); распродажа
处理品 [chŭlĭpĭn] - уценённые товары, товары по сниженным ценам
обработка
обработка
манипулирование; обработка; обращение
обработка
манипулирование; обработка; технологическая обработка
процесс; задача
chǔlǐ
1) распоряжаться (об имуществе)
2) рассматривать; разрешать (дела, споры)
3) управлять; руководить; осуществлять контроль; регулировать; распоряжаться
4) начинать процесс; преследовать (в судебном порядке)
5) решать; определять; вести (дела); заключать (сделки)
6) вести переговоры (о заключении договора)
chǔlǐ
① 安排<事物>;解决<问题>:处理日常事务。
② 处治;惩办:依法处理 | 处理了几个带头闹事的人。
③ 指减价或变价出售:处理品。
④ 用特定的方法对工件或产品进行加工,使工件或产品获得所需要的性能:热处理。
chǔlǐ
(1) [handle; deal with; dispose of; manage; tackle]∶处置; 安排; 料理
处理日常事物
处理财产
(2) [sell at reduced prices]∶变价、 减价出售
处理积压商品
处理品
(3) [treat by a special process; treatment]∶用特定方法加工
热处理
冷处理
为便于维修而处理过的金属
chǔ lǐ
治理、解决。
旧唐书.卷一二九.韩滉传:「皋奏报失实,处理无方,致令闾井不安,嚣然上诉。」
chǔ lǐ
to handle
to treat
to deal with
to process
to deal with a criminal case
to mete out punishment
to offer for sale at a reduced price
to punish
deal or cope with
chǔ lǐ
(安排; 解决) handle; deal with; dispose of; manage; manipulate; settle:
处理国家大事 conduct state affairs
处理垃圾 dispose of rubbish
处理人民来信 handle letters from the people
处理日常事务 handle day-to-day work; deal with routine matters
处理污水 dispose of sewage
处理遗留问题 settle the remaining problems
处理争端 adjudicate a dispute
恰当地处理各种复杂事务 deal properly with all kinds of complicated matters
正确处理人民内部矛盾 correctly handle contradictions among the people
法院处理违法的人。 The courts deal with those who break the law.
(变价、减价出售) sell at reduced prices:
处理积压商品 sell old stock at reduced prices
{工} (用特定方法加工) treatment; processing; process; treat by a special process:
热处理 heat treatment
用硫酸处理 treat with sulphuric acid
{医} (处置) disposal; handling; management; cure; treating
chụ̌lǐ
1) handle; deal with; dispose of
我不知道怎么处理这些问题。 I don't know how to deal with these problems.
2) process
这些数据需要处理。 These data need to be processed.
3) sell at reduced price
treating; cure; disposal; dispose; handling; management; transaction; treatment
1) 处置;办理。
2) 指定刑;处罚。
частотность: #636
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
结构处理
композиционно решать; композиционное решение
处理问题的方式
способ урегулирования проблемы
即地处理
уладить дела тут же (на месте)
这个是没有处理, 那个事又蹦出来了
с одним делом ещё не уладили, а тут и другое выскочило
密封介质供应系统(密封油,包括供应和处理)
система подачи уплотняющей среды (масло уплотнений, включая подачу и подготовку)
秉公处理
поступить по справедливости; справедливо уладить (дело)
天然(人工)定性处理
естественное (искусственное) старение
蒸气处理
обработка паром
迅作处理
немедленно решить (принять меры)
谨慎处理, 犹恐有失, 况粗率
если вести дело осторожно и внимательно, и то бывают промахи (ошибки) ― так что же говорить, если делами занимаются кое-как?!
这件事他处理得不恰当
с этим делом он распорядился неразумно
这样处理十分不妥
действовать так никак не подобает
斥水处理
водоотталкивающая обработка
由自己处理; 自行作主
делать по-своему
法定代理处
законное представительство
授课时依学生个性而个别处理
индивидуализировать занятия с учащимися
处理机状态显示
индикация состояния процессора
热化学处理
термохимическая обработка
键控, 处理
манипулирование, технологическая обработка
把案件移交法庭处理
передавать дело в суд
在这个问题上您可以自己斟酌处理
в этом вопросе вы можете действовать по своему усмотрению
这件事他们处理得不慎重
с этим делом они поступили неосторожно
案件已交法院处理
дело поступило в суд
超大处理量
может обрабатывать огромное количество продукции
对...予以宽 大对待; 对...从宽[处理]
проявить снисхождение к кому-либо
使问题得到管理处方面的同意
согласовать вопрос с дирекцией
图像处理算法
алгоритм обработки изображений
公平地处理
поступить по справедливости
正确处理速度和效益的关系, 必须更新发展思路, 实现经济增长方式从粗放型向集约型的转变
чтобы правильно подходить к соотношению между темпами и эффективностью, надо пересмотреть взгляды на развитие экономики, нужно осуществить переход от преимущественно экстенсивного к преимущественно интенсивному хозяйствованию
公文处理法
техника делопроизводства
处理角色
трактовать роль (в пьесе)
削价商品; 处理货
уценённые товары
种 子的春化处理
яровизация семян
把黑麦种子加以春化处理
яровизировать семена ржи
削价处理
реализовывать по сниженным ценам; распродажа
要实事求是地处理问题
необходимо по-деловому решать проблемы
处理日常工作
заниматься текущими делами
处理案件
разбирать судебные дела
处理矛盾
разрешать противоречия
由于事情处理得不公平,引起大家对这件事议论纷纷
так как дело было решено несправедливо, о нем было много разговоров
防腐处理说明书
инструкция по консервации
联邦技术法规和度量代理处
Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии
4位片处理机
4-х битный полупроводниковый процессор
病态方程组的处理
мат. решение плохо обусловленных систем уравнений
数据的中央处理和综合站
станция централизованной обработки и концентрации данных
中华人民共和国治安管理处罚条例
«Положение Китайской Народной Республики о взысканиях за нарушение общественного порядка»
安全事项(外地危机处理)机构间特别会议
Специальное межучрежденческое совещание по вопросам безопасности (урегулирование кризисных ситуаций на местах)
处理切尔诺贝利核事故后果特设机构间工作队;切尔诺贝利问题机构间工作队
Целевая группа открытого состава по последствиям ядерной катастрофы в Чернобыле
附加废物处理
1. обработка отходов с помощью оборудования для доочистки; 2. доочистка сточных вод
倡导、对外关系和信息管理处
Сектор пропагандистской деятельности, внешних связей и управления информацией
关于在处理海上油类污染措施方面的合作协定
Соглашение относительно сотрудничества в принятии мер по борьбе с загрязнением моря нефтью
关于合作处理北海石油污染的协议
Соглашение о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью
关于合作处理北海石油和其他有害物质污染的协定
Соглашение о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью и другими вредными веществами
阿拉伯文笔译和文本处理科
Секция арабского письменного перевода и текстовой обработки
资产处理计划;资产处理管理计划
расписание вывода
资产与危险材料处理股
Группа по утилизации имущества и опасных материалов
大气和海洋情报处理系统
Система обработки атмосферной и океанографической информации
原子弹伤亡处理委员会
Комиссия по учету пострадавших от атомной бомбы
溴化作用;溴化处理
бромирование; включение атомов брома в молекулу
卡尔加里小组法院公正处理家庭暴力问题全球战略讲习班
Практикум Группы Калгари по глобальной стратегии по достижению справедливости судов: бытовое насилие
稳定伤势; 伤势稳定处理
стабилизация; обеспечение устойчивости жизненных функций; стабилизация состояния раненого
首席电子数据处理干事
главный сотрудник по электронной обработке данных
中文笔译和文本处理科
Секция китайского письменного перевода и текстовой обработки
慢性给药;慢性处理
хроническое употребление
商品运转、处理及分析系统
Система отслеживания движения, обработки и анализа товаров
通信和电子数据处理/管理信息系统
Связь и ЭОД/МИС
进行;处理
поведение
剩余粮食处理咨询小组委员会
Консультативный подкомитет по распределению излишков
关于在个人数据自动处理方面保护个人的公约
Конвенция о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных
欧洲委员会关于在个人数据自动处理方面保护个人的公约
Конвенция о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных
莱茵河和其他内河航行所产废物的收集、储存和处理公约
Convention on Collection, Storage and Disposal of Waste Generated during Navigation on the Rhine and Other Inland Waterways; CDNI Convention
辅助处理器;协处理器
сопроцессор
公司和其他实体索赔要求的处理标准
Критерии урегулирования претензий корпораций и других образований
各国政府和国际组织索赔要求的处理标准
Критерии урегулирования претензий правительств и международных организаций
未被涉及的个人索赔要求的处理标准
Критерии урегулирования не охватываемых другими критериями претензий отдельных лиц
数据存储、处理和检索
хранение, обработка и получение данных
经济和社会发展管理处
Сектор по вопросам управления экономическим и социальным развитием
电子数据处理和信息系统
Электронная обработка данных и информационные системы
电子数据处理实施干事
Сотрудник по электронной обработке данных
电子数据处理程序分析员
Аналист-программист ЭОД (электронной обработки данных)
电子数据处理支助事务科
Секция вспомогательного обслуживания систем ЭОД
电子数据处理和信息系统司
Отдел электронной обработки данных и информационных систем
电子数据处理和信息系统科
Секция электронной обработки данных и информационных систем
电子数据处理和信息系统处
Служба электронной обработки данных и информационных систем
电子数据处理应用程序
безбумажный документооборот; программа обработки данных с использованием электронного оборудования
电子数据处理程序编写员
программист систем электронной обработки данных; программист ЭОД
电子数据处理系统分析员
системный аналитик электронной обработки данных; системотехник ЭОД
预处理; 前处理
предварительная обработка; предочистка
从严处理
строго наказывать, наказать по всей строгости
处理不善
not handle properly; mishandle
渗碳处理)
цементация упрочение поверхности металла
自行处理
settle (the matter) by oneself
擅自处理
самовольничать, самовольно принимать решение
铝化{处理}
алитирование алютирование; алютирование алитирование
再(热)处理
повторная термо обработка
随意处理
leave sth. to one’s discretion
一并处理
be handled together
从速处理
deal with the matter as soon as possible; settle the matter quickly
热处理的
термически обработанный
从权处理
do what is expedient
加工; 处理
1. переработка; 2. обработка; 3. обезвреживание (отходов)
迅即处理
take immediate action on
冷(冻)处理
холодная обработка
喷砂,喷砂处理
пескоструивать (пескоструить)
听候处理
pending further instructions
不经处理
без обработки
……处理。
...приму соответствующие меры.
交由…处理
передать; передавать
处理难题
handle a hot potato
正确处理
обращаться (=управляться) должным образом
有权处理
seize
操作, 处理
обращение, манипулирование
低温处理)
низкотемпературная обработка НТО
中央处理机
центральное устройство для обработки данных
废物处理; 废物处置
окончательное удаление (радиоактивных отходов)
阳极(处理)法
процесс анодирования
化学氧化(处理)化学氧化处理
химическое оксидирование
镍的电处理
nickelizing
废(矸)石处理
уборка пустой породы
让 自行处理
Предоставить самому себе кого
处理方法; 处置方法
метод удаления
处理过的水
treated water
准前例处理
to be settled by following precedent
涂磷处理(层)
фосфатное покрытие
全部处理掉
sell out
特种水处理)
спецводоочистка СВО
怎么处理?
Что нам нужно сделать?
用硫酸处理
treat with sulphuric acid
所有的处理
all treatments
钢的热处理
heat treatment of steel
通知的处理
рассмотрение уведомления
对…不予处理
оставлять без последствий
阳极化(处理)
анодация, анодирование
氧化{处理}管
оксидированная труба
[金]韧化处理
адусация (адуссация)
会话型处理
conversational processing
未经处理的
undressed; untreated
铬(处理)染料
хромовый краситель
(用)石灰处理
обработка известью
后处理过的
reprocessed
语词处理机
word processor
未处理的油
untreated oil
冷处理(零下处理)
обработка холодом
{用}碱液处理
обрабатывать в щёлоке
白土处理的
clay treated
煤的油处理
oil-treatment of coal
化学氧化{处理}
химическое оксидирование
центральное устройство для обработки данных 中央处理机
центральное устройство для обработки данны
净利润的处理
disposition of net profit; disposition of net profit
溢漏处理技术 溢漏处理技术
технические средства борьбы с разливом (загрязнителя)
乏燃料后处理;后处理
переработка отработанного топлива; переработка топлива
油浸韧化(处理)
повышение вязкости в масле
未便擅自处理
cannot do it without authorization
化学处理(热)室
химико-технологическая ячейка
处理过的粪便
processed excrement; processed human excreta
(表面)氧化处理
оксидный покрытие
可提前处理的
prior processable
用氨处理, 氨化(作用)
обработка аммиаком
垃圾处理问题
вопрос переработки мусора, решение проблемы переработки мусора
电解氧化(处理)
электрохимическое оксидирование
不可热处理的
non-heat-treatable
声处理的马达
sound-proof motor
处理中的材料
обрабатываемые материалы
高压釜处理的
autoclave treated
阳极氧化, 阳极氧化处理
анодное оксидирование
начинающиеся:
处理上溢
处理不当
处理不足
处理业务
处理中
处理中心
处理中断
处理中断分时
处理中断请求
处理争端
处理事务的全权
处理事实
处理事情
处理事情毫不拖拉
处理事故
处理事故计划
处理井
处理井眼
处理人民来信
处理从宽
处理价
处理价值
处理价格
处理伤口
处理作用
处理信号
处理信息
处理信息时间
处理倾置场
处理凭单
处理函数
处理刺蓟
处理剂
处理前
处理前模型
处理办法
处理加工
处理区
处理单元
处理单元, 处理装置
处理单元, 处理装置处理设备
处理单据
处理危险物品的车辆
处理厂
处理原则
处理发火管
处理变量
处理周期
处理命令
处理和存储部件
处理和控制单元
处理和控制系统
处理品
处理品价格
处理品大拍卖
处理品零售店
处理哈萨德
处理器
处理器, 信号处理装置
处理器主频
处理器传送时间
处理器内部寄存器
处理器分配
处理器存贮装置
处理器接口
处理器接口组件
处理器查询清除
处理器标志位
处理器标记
处理器标识位
处理器核心
处理器特权状态
处理器特权状态字
处理器状态字
处理器管理
处理器组件
处理器记忆装置
处理器评价组件
处理器选择码计数器
处理器选择码计数器选通
处理器选择码计数器选通信号
处理器限制
处理国事
处理国际关系
处理图
处理图象
处理地雷
处理场
处理场地
处理均匀性
处理均方
处理块
处理垃圾
处理塔
处理增益
处理复杂情况时间
处理失当
处理失效
处理好
处理好各种关系
处理好扩大对外开放和坚持自力更生的关系
处理好的法力尘
处理好的牦牛尸体
处理子系统
处理存货
处理存货日期
处理学说
处理室
处理容量
处理对比
处理小区
处理尸体
处理层次论
处理工业废物
处理差异
处理平均
处理平均值
处理平方和
处理废品
处理废料
处理废气的排风系统
处理循环
处理情况
处理意图
处理意见
处理技术
处理技术情报
处理指令
处理挤扁套管作业
处理损失
处理排列
处理排队
处理控制
处理控制单元
处理控制系统
处理控制表
处理控制计算机系统
处理控制顺序
处理操作
处理操作忙闲度
处理操作法
处理支持
处理支援
处理支配权
处理改革、发展同稳定的关系
处理放大器
处理放射性物质的装置
处理故障
处理效应
处理效果
处理数
处理数据
处理数据的自动化系统
处理数据速率
处理文件
处理方差
处理方式
处理方式选择
处理方案
处理方法
处理无主货物
处理日常事务
处理日志
处理时间
处理时限
处理有毒废料的井
处理有限责任公司
处理服务
处理机
处理机, 处理器
处理机中断
处理机串行接口
处理机之间中断
处理机之间相互干扰
处理机之间相互干涉
处理机之间缓冲器
处理机之间通信
处理机互连
处理机互连模式
处理机优先级
处理机传送时间
处理机体系结构
处理机共享
处理机共享算法
处理机共享规则
处理机内部中断
处理机内部通信
处理机写
处理机出错中断
处理机分配
处理机利用
处理机利用率
处理机升级
处理机历史寄存器
处理机可访问寄存器
处理机周期
处理机周期时间
处理机地址寄存器
处理机地址空间
处理机堆叠指标
处理机堆栈指示器
处理机堆栈指示字
处理机多路复用
处理机多路转换机构
处理机多路连接
处理机子通道
处理机字单元
处理机存储器
处理机存储器再分配
处理机存储器再定位
处理机存储器功能
处理机存储器容量
处理机存储器管理
处理机存储器连接
处理机定义函数
处理机实现
处理机寄存器
处理机寄存器空间
处理机对
处理机局部存储器
处理机工作
处理机工作方式
处理机工艺
处理机工艺设计
处理机应用
处理机开关
处理机微代码
处理机性能
处理机总线
处理机接口
处理机接口模件
处理机接口模块
处理机接口程序
处理机控制
处理机控制卡片
处理机控制器
处理机控制板
处理机控制的仪器
处理机控制键
处理机操作
处理机故障
处理机数据总线
处理机方式
处理机方式控制位
处理机族
处理机无关中断
处理机时钟
处理机时间
处理机时间分配
处理机本机存储器
处理机机柜装配
处理机模块
处理机模块结构
处理机流水线
处理机物理设计
处理机状态
处理机状态位
处理机状态字
处理机状态寄存器
处理机状态控制位
处理机状态长字
处理机状能字组
处理机现行优先级
处理机相关的中断
处理机硬件
处理机管理
处理机类型
处理机级
处理机终端
处理机结构
处理机芯片
处理机表
处理机表示
处理机表示法
处理机设计
处理机评价模块
处理机诊断
处理机调度
处理机调度算法
处理机调用语句
处理机输入接口
处理机输出
处理机输出检测
处理机运算速度
处理机运行
处理机近似值
处理机连接
处理机连线
处理机部件
处理机配置
处理机重构
处理机间
处理机间中断
处理机间互连网络
处理机间干扰
处理机间开关网络
处理机间总线驱动器
处理机间的连接
处理机间通信
处理机间通信技术
处理机阵列
处理机限制
处理机限制的
处理机验证
处理权
处理条件
处理极限
处理标志寄存器
处理标识寄存器
处理校验
处理楔值
处理槽
处理模块
处理模块性
处理模式
处理模式化
处理次序
处理步骤
处理残迹
处理段
处理比率
处理比较
处理水
处理水平组合
处理水流
处理水管网
处理污水
处理污水水网
处理污水筛网
处理法
处理流程
处理流程图
处理浓度
处理温度
处理源程序
处理源程序语句
处理状态
处理率
处理用浇桶
处理的一致性
处理的淋巴细胞分型
处理的淋巴细胞试验
处理目的
处理相同群落试验
处理瞎炮
处理矿石
处理砂
处理砂轮
处理破产案件的法官
处理硬件事件
处理磁道
处理积压物资
处理程序
处理程序中断服务区
处理程序动词
处理程序参数
处理程序子图栈
处理程序数据包
处理程序文件
处理程序显示文件
处理程序的例行程序
处理程序终止码
处理程序表
处理程序调度
处理程序长度
处理程序验证
处理程度
处理空气量
处理空闲时间
处理符号
处理算法
处理管理程序
处理系列
处理系统
处理纠纷
处理级
处理级根
处理组件
处理组合
处理终止信号处
处理终端
处理结果
处理罐
处理置
处理者
处理联合会
处理能力
处理葡萄汁
处理行
处理表
处理装置
处理装置加工装置
处理装置数据
处理规范
处理角色
处理计划
处理计算机
处理订单过程
处理讯息时间
处理设备
处理语句
处理误差
处理说明
处理负荷
处理负载
处理货物
处理费
处理费用, 处理值
处理赃物
处理资料
处理资源
处理转发器
处理转发程序
处理转移函数
处理辐射
处理过度
处理过的义齿基板
处理过的信息
处理过的变压器油
处理过的心能球果
处理过的戈姆外壳
处理过的水
处理过的船木
处理过程
处理过程明细
处理途径
处理通知
处理速度
处理速率
处理速率净化速率
处理逻辑
处理遗体
处理遗嘱
处理遥测
处理部件
处理部件, 处理机
处理部分
处理重叠
处理量
处理量试验
处理错误
处理问题
处理间平方和
处理阵列
处理阵列圆片
处理阵列晶片
处理限制
处理集合机
处理面粗糙度
处理项
处理项目
处理顺序
похожие:
凳处理
子处理
带处理
表处理
后处理
干处理
假处理
声处理
砂处理
电处理
碱处理
双处理
易处理
虚处理
微处理
集处理
粕处理
批处理
粗处理
未处理
卡处理
过处理
水处理
内处理
站处理
位处理
碘处理
酸处理
初处理
根处理
光处理
包处理
铅处理
栈处理
单处理
主处理
阈处理
盐处理
油处理
前处理
精处理
系处理
宏处理
丛处理
热处理
酶处理
再处理
软处理
欠处理
串处理
湿处理
氨处理
源处理
铬处理
溴处理
锇处理
重处理
共处理
冷处理
酚处理
复处理
预处理
字处理
水冶处理
用溴处理
基础处理
物理处理
变换处理
心理处理
变元处理
光泽处理
卷宗处理
边界处理
奇偶处理
气相处理
双处理器
盐处理槽
即时处理
用氟处理
微处理器
超声处理
变质处理
比值处理
串处理字
机器处理
闷火处理
栈式处理
黄化处理
机助处理
建筑处理
接触处理
高效处理
批量处理
公平处理
电文处理
酸硷处理
薰蒸处理
字串处理
高频处理
接收处理
主处理机
资金处理
预定处理
中间处理
输出处理
义齿处理
腐化处理
失效处理
预浮处理
不予处理
预热处理
成批处理
预处理塔
事件处理
机匣处理
边缘处理
加热处理
防湿处理
串行处理
用盐处理
栈处理机
多次处理
正确处理
残茬处理
行政处理
扩散处理
蒸压处理
比色处理
粉尘处理
用碘处理
固化处理
根端处理
氢气处理
交互处理
海事处理
辐射处理
韧化处理
阿贝处理
临床处理
反向处理
滑坡处理
锈化处理
模式处理
防滑处理
检疫处理
模拟处理
功能处理
隔音处理
防松处理
活化处理
正火处理
用酚处理
转化处理
预处理槽
针辊处理
发酵处理
成本处理
发黑处理
跳跃处理
交易处理
从宽处理
用铅处理
软化处理
用铝处理
厌氧处理
正文处理
成族处理
氯素处理
锅内处理
原地处理
无菌处理
压缩处理
一起处理
重氮处理
隐患处理
发蓝处理
拒受处理
微处理机
营养处理
冲洗处理
浸油处理
涂刷处理
液压处理
浸渍处理
净化处理
硬化处理
抛光处理
特殊处理
按序处理
无照处理
供水处理
拌土处理
特别处理
蒸汽处理
虚拟处理
蒸煮处理
水洗处理
冶金处理
吸声处理
排气处理
内存处理
农业处理
命令处理
呼叫处理
洗净处理
内镜处理
损失处理
室内处理
进行处理
固位处理
掩模处理
增湿处理
指纹处理
温热处理
挡案处理
延迟处理
档案处理
滞纳处理
渗铝处理
格式处理
湿润处理
渗透处理
加酸处理
固溶处理
加权处理
快速处理
待处理AST
盐槽, 盐处理槽