及格线

jígéxiàn

проходной балл

jí gé xiàn

passing line or score (in an examination)

примеры:

……D级。不算特别出色，不过从技术上讲，也算过了及格线。其实也没谁期待更好的结果。

... «Приемлемо». Не слишком выдающийся результат, но технически удовлетворительный. Ничего лучшего от тебя и не ждали.

пословный:

及格	线
jígé 1) достигать определённого уровня, выдерживать экзамен (испытание), соответствовать (качеству, квалификации), подходить (по мерке), удовлетворять требованиям, набрать проходной балл 2) (отметка) зачёт; удовлетворительно (балл), разг. тройка	xiàn 1) нитка; нить (также перен.) 2) провод 3) линия 4) черта; граница; линия 5) луч 6) сч. сл. 线希望 [yīxiàn xīwàng] - луч надежды 7) трасса; линия; путь