“我们还可以继续友好交流的，对吗？不再有误解，不再有谎言。”他点点头，谨慎地微笑着。“在你离开之前，还有什么需要吗？”

Ну, мы же продолжим на дружеской ноте, правда? Никакого больше недопонимания, никакой лжи. — Он кивает, осторожно улыбаясь. — Пока ты не ушел, может тебе еще что-нибудь нужно?

上合组织是一个开放的组织，各成员国愿意本着开放和建设性的态度与国际组织、地区组织和其他国家进行友好交流与互利合作。

А ШОС является открытой организацией, все ее члены готовы, придерживаясь открытого и конструктивного подхода, проводить дружественные обмены и взаимовыгодное сотрудничество с международными и региональными организациями и другими странами.

和平、友好与交流倡议

Инициатива мира, дружбы и обменов

跟棋友交流？

За компанию?

诗歌节以俄中文化交流共建为核心。以俄中人民世代友好发展为出发点，共享“一带一路·丝路诗歌”心灵财富。

В процессе проведения праздника поэзии российско-китайский культурный обмен и совместное строительство-это центр. отправная точка-это развитие дружбы российско-китайского народа из поколения в поколение, совместно насладиться имуществом духа "поэзии одного пояса, одного пути и Шелкового пути".

友好交往

дружественные связи

结交好友和树立声望

Завоевываем друзей и влияем на людей

好吧，你到处结交好友，是吧？

Ну, да у тебя всюду друзья, надо же...

您来这只是为了友好交谈，对吧？

Вы пришли поговорить по-дружески, не так ли?

基拉瓦很不好交流，不过她对家人非常心软。

Кирава - упряма, но она нежно любит свою семью.

那个术士好像遇到麻烦了。她应该跟野猪人好好交流才对。

Кажется, у этой чернокнижницы неприятности. Почему бы ей не договориться со свинобразом по-хорошему?