双冬蒜苗町
shuāng dōng suànmiáo dīng
жаренные на сильном огне в масле грибы и ростки бамбука, с молодыми ростками чеснока
shuāng dōng suànmiáo dīng
жаренные на сильном огне в масле грибы и ростки бамбука, с молодыми ростками чеснока
пословный:
| 双 | 冬 | 蒜苗 | 町 |
1) пара; два; оба
2) парный; чётный
3) двойной; вдвойне
|
I сущ.
зима; зимний
II гл.
зимовать, проводить зиму; озимый
III звукоподр. бум! (удар барабана)
IV собств. и усл.
1) дун (вторая рифма тона 上平 в рифмовниках; второе число в телеграммах)
2) Дун (фамилия)
|
I dīng
1) улица; квартал (в названиях)
2) яп. посёлок; небольшой город
II tǐng
1) межа
2) пахотная земля, поля 3) яп. тё (японская мера длины ― 109,09 м, и поверхности ― 0,9917 га)
|